| 1. Décide d'inviter le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا إلى المشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds commun pour les produits de base à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds commun pour les produits de base à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| Il convient de souligner que comme par le passé, la majorité des activités de plaidoyer du FNUAP sont réalisées à l'échelon national. | UN | 8 - ينبغي التشديد على أن معظم دعوة الصندوق حدث على الصعيد الوطني كما كان الحال في الماضي. |
| Le présent rapport portera donc principalement sur le rôle de plaidoyer joué par le FNUAP aux échelons international et régional mais mettra aussi en relief les liens qui existent entre les différentes activités, à tous les niveaux, dans les stratégies de plaidoyer du FNUAP. | UN | وعلى هذا سيركز هذا التقرير على دور الصندوق في الدعوة على الصعيدين الدولي واﻹقليمي ولكنه سيشدد على الصلات في استراتيجيات نشر دعوة الصندوق بين اﻷنشطة على جميع الصعد. |
| Ce n'est que si chaque membre du personnel défend la CIPD et le FNUAP et est conscient du rôle quotidien qu'il doit jouer en la matière que les activités de sensibilisation du FNUAP seront couronnées de succès. | UN | 63 - ويتمثل أساس نجاح دعوة الصندوق في أن كل موظف يعتبر داعيا للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وللصندوق ومدركا للاحتياج اليومي لالتزامه الشخصي بالدعوة. |
| Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter le Fonds commun pour les produits de base à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur. | UN | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. |
| 1. Décide d'inviter le Fonds commun pour les produits de base à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا إلى المشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds international pour sauver la mer d'Aral à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| 1. Décide d'inviter le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ; | UN | 1 - تقرر دعوة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| III. MISE EN OEUVRE DE LA STRATEGIE 9. Le plaidoyer du FNUAP, aussi bien dans les pays qui bénéficient de son appui qu'au plan international, doit reposer sur un programme qui, dans son ensemble, soit solide et efficace. | UN | ٩ - إن اﻷساس الذي تقوم عليه دعوة الصندوق في البلدان التي تنفذ فيها البرامج وعلى المستوى الدولي هو تنفيذ برنامج شامل قوي وفعال. |
| b) Les activités de sensibilisation du FNUAP concernent principalement le niveau national; elles sont exécutées par les bureaux de pays du FNUAP et sont soutenues et complétées par des mesures à l'échelon mondial; | UN | (ب) تركز جميع أنشطة دعوة الصندوق تركيزا أساسيا على المستوى الوطني، وتقوم مكاتب الصندوق القطرية بتنفيذ هذه الأنشطة ويجري دعمها وتكملتها بواسطة جهود الدعوة العالمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 