"دعونا نقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faisons

Bon les gars, Faisons les comptes, la marchandise est écoulée.
يا شباب , أنتهت مناوبتنا. دعونا نقوم بالتبديل.

(rires étouffés) Bien, j'aime compléter l'affaire, donc Faisons donc.
حسنا ، أود ،إتمام الصفقة لذلك دعونا نقوم بذلك

D'accord, alors Faisons ça l'ancienne.
.حسنا,اذن دعونا نقوم بهذا على الطريقة القديمة

Faisons plus de tests sanguins et mettez plus de stéroïdes.
دعونا نقوم بفحوصات اضافيه للدم و نعطيه المزيد من المنشطات.

On y viendra, mais, d'abord, Faisons une pause dans ma ville natale,
سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي

Alors Faisons ça. Remettons-nous au travail.
لذلك دعونا نقوم بهذا,دعونا نعود الى اعمالنا

Les amis, ok, Faisons nos exercices d'échauffement.
يا أصدقاء، حسنًا، دعونا نقوم بتمارين الإحماء

Faisons le contraire, c'est-à-dire Faisons en sorte que notre organisation soit la grande tribune de la vie internationale et soit, sinon nouvelle, du moins plus dynamique, plus efficace et plus équitable.
دعونا نقوم بعكس ذلك، فنجعل من المنظمة المحفل العظيم للساحة الدولية. فلنعمل على إعادة تجديد المنظمة، وعلى جعلها أفضل وأكثر فعالية وإنصافا.

Faisons nos tâches sans drames pour une fois ?
دعونا نقوم بعملنا بدون دراما لمرة واحدة

Faisons l'arbre généalogique de Kimmy.
دعونا نقوم بـ عمل شجرة عائلة كيمي

Faisons un arrêt de la circulation discret au cas où il nous a repéré et a continué.
دعونا نقوم بعملية إيقاف حركة المرور

Très bien. Faisons un peu de musique.
حسنا، دعونا نقوم ببعض الموسيقى

- Faisons une pause pour essayer.
وقت مستقطع. دعونا نقوم ببعض التجارب

Faisons la procession de la honte.
دعونا نقوم بموكب الخجل

Faisons une petite expérience.
دعونا نقوم بتجربة صغيرة.

Faisons un peu de, "Quand tu... je sens."
دعونا نقوم بتدريب "عندما تفعل كذا ... أنا أشعر بكذا "

D'accord. Faisons ça.
حسناً دعونا نقوم بهذا

Faisons des trucs magiques, mes chéries.
دعونا نقوم ببعض السحر

Faisons ça.
دعونا نقوم بهذا.

- Faisons des rap-sit toutes les 20 minutes.
دعونا نقوم بدعمهم