"دعوني أخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-moi deviner
• Laisse-moi deviner
• Laissez moi deviner
• Laisse moi deviner

Laissez-moi deviner, on va faire un petit tour à la carrière, voir Detweiler ?
دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر.

Laissez-moi deviner. Il vous donne des surnoms, comme "ma puce" ou "mon cœur".
حسناً دعوني أخمن , هل يستعمل دائماً اسماء دلع مثل حبيبيتي و حلوتي

Qui, Laissez-moi deviner, ne la protégeais pas.
والتي دعوني أخمن لم يحرسها أحد.

Laisse-moi deviner, les témoins ne savent rien.
دعوني أخمن ... الشهود يرسمون الفراغات

Attends, Laisse-moi deviner.
لحظة، دعوني أخمن!

Laissez moi deviner...
دعوني أخمن,ثلاثة من الشرطة يبحثون عن راحة

Ok, Laisse moi deviner qui est qui.
حسناً، دعوني أخمن بمن تتنكرون بزيه.

Laissez-moi deviner... l'arme qui a tué Spencer était faite sur mesure, un pistolet semi-automatique de calibre 22 sans numéro de série. La perceuse et le choix d'arme... c'est la marque de fabrique d'une personne.
حفار لاسلكي 18 فولت دعوني أخمن ..

C'est là-dessus que je veux que vous jouiez. Oh, Laissez-moi deviner...
أريدكِ أن تلعبي ذلك أوه دعوني أخمن

- Attendez. C'est le mien. - Laissez-moi deviner.
إنتظروا, هذا طعامي المفضل - دعوني أخمن -

- Laissez-moi deviner : vous êtes venus ici pour les retrouvailles, non ?
دعوني أخمن ، أنتم هنا لحفل لم الشمل؟

Et Laissez-moi deviner, elle ressemblait à votre mère.
دعوني أخمن تصادف أنها تشبه أمكِ

Laissez-moi deviner.
دعوني أخمن لقد أشعلتم حالة سيئة

Laissez-moi deviner... Vous avez abandonné vos vêtements.
دعوني أخمن تركتم ثيابكم في الشاحنة

Laissez-moi deviner.
أجل ، دعوني أخمن

Laisse-moi deviner
. دعوني أخمن

Laisse-moi deviner.
دعوني أخمن

- Laissez moi deviner, vous regardez mon grand triomphe de la nuit dernière?
دعوني أخمن, أنتم جميعا تشاهدون إنتصاري في برنامج "فالون" ليلة البارحة

Laissez moi deviner qui est qui.
دعوني أخمن من يكون من

- Laisse moi deviner...un cadavre dans un endroit clos ?
دعوني أخمن,جثة متحللة في مكان مغلق