"دعوني أريكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-moi vous montrer
• Je vais vous montrer
• Laissez moi vous montrer
• Je vous montre
• Permettez-moi de vous montrer

Laissez-moi vous montrer la cuisine, avec notre cuisinier préparant le premier repas officiel.
دعوني أريكم مطبخنا وهذا هو الطاهي الخاص بنا الذي يجهز أول وجبة سنتناولها علي السفينة

Laissez-moi vous montrer ce que ce magnifique parc présente.
دعوني أريكم ما الذي قد تعرضه هذه الحديقة الجميلة

Ok, M. et Mme Newman, Laissez-moi vous montrer l'étage.
حسنا سيد و سيدة نيومان دعوني أريكم الطابق العلوي

Si vous voulez bien me suivre, Je vais vous montrer nos autres bureaux.
دعوني أريكم بقية مكاتب الشركة، هلا يمكننا؟

Laissez moi vous montrer que j'essaie vraiment de rendre le monde meilleur.
دعوني أريكم أنّي حقّا أريد أن أجعل العالم مكانا أفضل

Que Je vous montre les personnes qui ont gâché ma vie.
حسناً دعوني أريكم الناس المسئولين عن دمار حياتي

Laissez-moi vous montrer comment on infligeait la douleur, jadis!
والآن دعوني أريكم كيف كنـّا نبرحهم ألماً في أيامي.

Laissez-moi vous montrer comment on fait.
دعوني أريكم كيفية إنجاز الأمر يا شباب

Laissez-moi vous montrer toutes les merveilles de l'âge, le miracle de la modernité.
دعوني أريكم أعجوبة الدهر معجزة العصرية

Il est au troisième. Laissez-moi vous montrer.
إنه في الطابق الثالث هنا , دعوني أريكم

Laissez-moi vous montrer comment on fait.
دعوني أريكم كيف تم هذا يا أولاد

Laissez-moi vous montrer de quoi je suis capable.
أرجوكم, دعوني أريكم ما بإمكاني عمله

Laissez-moi vous montrer un vrai trophée.
الآن، دعوني أريكم الكأس الحقيقي

Laissez-moi vous montrer... ce qui arrive quand Rupert... touche le sol.
دعوني أريكم 461 00: 38: 36,277

Laissez-moi vous montrer la terrasse.
دعوني أريكم الفناء.

Je vais vous montrer les longueurs de câblage que j'ai utilisées.
دعوني أريكم بعضاً من تشكيلة الأسلاك متفاوتة الطول التي استعملتها.

Je vais vous montrer comment changer votre vie.
والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم

Laissez moi vous montrer ce qui se passe vraiment.
دعوني أريكم ما الذي يجري حقاً.

Laissez moi vous montrer la scène de crime.
دعوني أريكم مسرح الجريمة.

Si vous voulez piquer un roupillon, Je vous montre la chambre.
حَسناً، على الأرجح تريدون النوم دعوني أريكم غرفتكم

Salut. À plus. Permettez-moi de vous montrer l'endroit.
ـ مرحباً، أراك لاحقاً ـ دعوني أريكم الجوار