"دعينا نذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons
• On y va
• allons-y
• Viens
• Partons
• On va
• Allez
• Rentrons
• Allons-nous-en

Avant que je chiale comme une madeleine, Allons droit au but.
حسناً ,قبل ان ابدأ البناء بنفسي دعينا نذهب اليه

Allons... Allons acheter des vêtements.
.. دعينا نذهب دعينا نذهب ونشتري لك بعض الملابس

Donc Allons quelque part, juste toutes les deux.
لذا دعينا نذهب إلى مكان ما نحن الاثنتان فقط

Bon. Restez ici à pourrir. Maura, On y va.
عظيم ، أجلس هنا و تعفن مورا ، دعينا نذهب

Voilà ce qu'On va faire : allons-y, je Viens avec toi.
نحن يجب أن نعمل هذا يجب أن نعمل دعينا نذهب الآن أنا سأتى معك

Allez, Viens te mettre à poil et me faire un câlin.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

J'ai faim. Allons grignoter quelque chose ailleurs.
أنا جائع دعينا نذهب لناكل شيء صغير في مكان ما

A propos, Allons chercher ces dernière signatures.
بالحديق عن ذلك، دعينا نذهب للحصول على تلك التواقيع الأخيرة

Allons au village de Kusum immédiatement... avant qu'ils ne se marient.
‎دعينا نذهب إلى قرية كوسوم فوراً ‎و إلا سنصل فقط بعد الزفاف

Allons faire autre chose. Allons ailleurs.
دعينا نقوم بشيء مختلف دعينا نذهب إلى مكان آخر

Allons dans un endroit plus sympa.
فضلاً عن الغلاء الفاحش دعينا نذهب لمكان أخر

Bon, Allons dans un restaurant qui sert des focaccias,
الآن دعينا نذهب إلى المطعم الذي يقدم الكعك

Allons montrer en quoi s'est transformée cette brave petite qui respirait bizarrement.
الآن دعينا نذهب لنري الجميع كيف تحولت الاشياء إلى عظيمة بالنسبة لهذه الشجاعة، و المتنفسه من الفم

- Non. Alors Allons chez toi.
إلا إذا كنتِ تعيشين في يوتلاند لذا دعينا نذهب إلى منزلك

Oui, on arrête les bêtises. Allons chercher le bol.
أجل , لا مزيد من إضاعة الوقت دعينا نذهب لجلب الوعاء

Allons voir ça à la cuisine. Viens.
دعينا نذهب للمطبخ ونلقي نظرة هيا، دعينا نذهب

On y va. - Oh, mon chéri... - allons-y.
حبيبتي عزيزتي، دعينا نذهب دعينا نذهب الآن

Peu importe, On y va.
حسناً ، سواء يجب أن تكون أولا دعينا نذهب

Cool... Il y a des bars dans le coin. allons-y.
عظيم، هناك بعض الحانات هنا . دعينا نذهب إلى واحدة

Allez, Viens te mettre à poils et me faire un câlin.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

Partons loin Où il n'y a rien à faire que jouer
دعينا نذهب بعيداً حيث لا يبق أمامنا سوى اللعب

On va voyager et on ne reviendra pas tant que ce stupide argent n'est pas dépensé.
دعينا نذهب لنرتحل ولا نعود الي هنا حتى تنفذ تلك الأموال الغبية

Chérie, s'il-te-plait, Rentrons à la maison et parle à ton père.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Allons-nous-en, ce week-end... en Bolivie.
دعينا نذهب لبوليفيا بنهاية هذا الاسبوع، تالي، حسنا؟