"دعينا نفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faisons
• Faisons-le

C'est juste une de ces choses--juste Faisons le...
هذه احد الأشياء التى ستحل الوضع، دعينا نفعل ذلك

Ne me mens pas, ne me dis rien qui puisse te compromettre, Faisons ça à l'ancienne.
أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي ذلك دعينا نفعل هذا بالطريقة القديمة

Parler de ça va nous deprimer. Faisons quelque chose.
. الحديث عن هذا يجعلنا كالمشردين . دعينا نفعل شئ فقط

On a attendu si longtemps. Faisons-le comme il faut.
يا عزيزتي، لقد انتظرنا إلى هذا الحد، دعينا نفعل هذا على النحو الصحيح.

Alors Faisons-le. Laissons tout tomber.
. إذن دعينا نفعل هذا . دعينا ننتهى من هذا

Faisons-le de la bonne façon.
دعينا نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة

Je suis venu te kidnapper. Allons déjeuner. Faisons une chose.
دعينا نفعل شيئا واحدا انا سوف استقيل ثم سأذهب معكي

Faisons toutes les choses dont on a parlé et qu'on n'a jamais faites.
دعينا نفعل كل الاشياء التي قلنا اننا سنفعلها و لم نفعلها

Faisons ce que nous sommes venus faire.
دعينا نفعل ما جئنا هنا للقيام به

Il a raison. Faisons ça. Et donc nous l'avons fait.
إنّه محقّ دعينا نفعل هذا، "ولقد فعلنا سألنا (بارني) كل سؤال وددنا دومًا سؤاله"

Oh, mon dieu, Faisons ça.
يا إلهي ، دعينا نفعل ذلك

Faisons cela.
حسنا، دعينا نفعل ذلك.

Faisons ça ensemble." Mais tu ne l'as pas fait.
دعينا نفعل ذلك معاً..

Ok, Faisons ça.
حسنًا، دعينا نفعل ذلك..

Faisons des tests.
دعينا نفعل آختبارات الثقة.

Faisons-le.
والفواكه المحلاه دعينا نفعل ذلك

Alors, Faisons-le !
اذا دعينا نفعل ذلك

Rae? Faisons-le.
راي, دعينا نفعل ذلك؟

Je sais, mais Faisons-le.
أعلم، لكن دعينا نفعل ذلك الآن

Faisons-le.
دعينا نفعل ذلك .