"دعيه يذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-le
• Lâche-le
• Lâchez-le
• Laissez-le aller

Laisse-le tranquille, Laisse-le aller chez son père pour mieux le connaître.
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر

Laisse-le venir avec moi, je suis toute seule.
دعيه يذهب معي، أنا لوحدي هذه الليلة.

Laisse-le tranquille !
فقط دعيه يذهب دعيه يذهب, دعيه يذهب

Lâche-le, Lâche-le.
دعيه ... دعيه يذهب.

Lâchez-le !
دعيه يذهب دعيه يذهب

Laissez-le aller la voir. laissez-le être avec elle. Certainement, vous lui devez ça ?
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

Laisse-le gérer ça.
لا, دعيه يذهب يمكنه تولي الأمر

Si tu veux qu'il reste, Laisse-le venir.
إذا أردتيه أن يبقى دعيه يذهب

Si tu ne l'aimes pas, Laisse-le s'en aller.
اذا لم تُحبيه, دعيه يذهب.

Laisse-le partir, et je le ferai.
دعيه يذهب وسوف أفعل

Laisse-le partir.
كلّا. دعيه يذهب، دعيه يذهب.

Laisse-le aller.
الافضل دعيه يذهب هولي

Laisse-le s'il en a envie !
دعيه يذهب إذا هو يريد ذلك.

- Chéri, quand... - Maman, Laisse-le partir.
.. عزيزي ، متى - أمي ، دعيه يذهب -

Non, non. Laisse-le partir.
لا , لا , لا دعيه يذهب

Laisse-le.
دعيه يذهب لسنا بحاجة له

Lâche-le.
دعيه يذهب

Lâche-le, Kara.
دعيه يذهب يا (كارا)

Lâchez-le.
دعيه يذهب

Lâchez-le.
دعيه يذهب.

Laissez-le aller à Dublin, vous pourrez alors y réfléchir dans le calme.
دعيه يذهب إلى "دبلن" وعندها تستطيعن الإستفادة من الهدوء للتفكير

Laissez-le aller.
دعيه يذهب ، دعيه