| On dirait que quand tu flirtes avec quelqu'un sur ce site, ils appellent ça une "chatouille", et elle en a déjà plein. | Open Subtitles | يبدو أنه حين يتم مغازلتك من شخص على هذا الموقع يسمونها "دغدغة" و هي حصلت على حفنة بالفعل |
| Si vous voyez Grincheux, illuminez sa journée avec une chatouille. | Open Subtitles | يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة |
| Tu veux que je te chatouille le ventre ? | Open Subtitles | هل تريد مني أن دغدغة لك على بطنك؟ |
| Vous voulez vous chatouiller les couilles, comme eux ? | Open Subtitles | هل ترغبان في دغدغة خصيتي بعضكما، كما اعتادا القيام به؟ |
| Sauf lui, mais il aide cette femme à chatouiller un nain. | Open Subtitles | باستثناء ذلك الشخص .. لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم |
| Je vais pas te mentir, ça fait pas guili. | Open Subtitles | أنا لا لن أكذب عليك إنها لن تكون دغدغة |
| S'il te plaît, ne me chatouilles pas. | Open Subtitles | الرجاء عدم دغدغة لي. يرجى عدم دغدغة لي. |
| Parce que je crois que je pourrais le battre avec le chatouillement de mon aorte ! | Open Subtitles | لأنني أعتقد بأن لدّي ألم مع دغدغة في الشريان الإنتاجي |
| On a tous un point à guilis. | Open Subtitles | هيا، الجميع لديه بقعة دغدغة. |
| Ça chatouille, là. | Open Subtitles | هذه مجرد دغدغة، يا رفاق هذه مجرد دغدغة |
| Ça chatouille. Arrêtez de chatouiller mes pieds. | Open Subtitles | هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي |
| Oh, mon Dieu, ça chatouille. | Open Subtitles | أوه، طيبتي، التي دغدغة. |
| chatouille, chatouille, chatouille. | Open Subtitles | دغدغة , دغدغة , دغدغة |
| Ça me chatouille l'épaule. | Open Subtitles | كتفي. آه، دغدغة في كتفي. |
| Je parle de cet instinct incontrôlable... qui fait trembler vos fondations de base... qui vous chatouille les terminaisons nerveuses... vous fait tourner la tête... et vous fait sentir comme un marshmallow. | Open Subtitles | ل يعني أن لا يمكن السيطرة عليها نبض... أن يهز لك لديك الأساس الحقيقي... التي تجعل الأعصاب الخاص بك ينتهي دغدغة وتدور رأسك... |
| Non. Ça vient de l'ordinateur. Ma mère vient de se faire "chatouiller". | Open Subtitles | أن صديقه المفضل لديه فتاة محبوسة بقبوه "لا أنه قادم من "الحاسوب "يبدو أن أمي حصلت على "دغدغة |
| On ne fait que les chatouiller. | Open Subtitles | إن ما نفعله هو دغدغة تلك الوحوش فقط |
| guili, guili,guili. | Open Subtitles | الدغدغة، دغدغة، دغدغة |
| - guili, guili, guili. | Open Subtitles | - دغدغة، دغدغة، دغدغة. |
| Eh, tu me chatouilles, là! | Open Subtitles | هذه دغدغة! توقف, هذه دغدغة! |
| Voilà, un bon chatouillement. | Open Subtitles | ♪ هذه دغدغة جيدة. |
| Vérifiez vos chaussures. guilis de pied ! | Open Subtitles | تحققي من حذائك دغدغة القدم |
| On t'a déjà chatouillé à l'intérieur ? | Open Subtitles | لقد سبق لك دغدغة من الداخل ؟ |
| Bien, je ne serais pas surpris si ce monstre est le monstre des chatouilles. | Open Subtitles | حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 