"دقائق إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minutes

Je vais rappeler dans dix minutes si mes hommes ne sont pas libres à ce moment.
سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت.

Mais en y repensant, j'aurais dû y mettre fin plus tôt, environ trois minutes plus tôt, si je me souviens bien.
عندما أسترجع الماضى كنت أتمنى أن كنا نتواعد سابقا بعد ثلاث دقائق إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح

La durée des déclarations faites en leur qualité nationale est limitée à cinq minutes, et celles faites au nom d'un groupe à sept minutes.
وينبغي ألا تتجاوز البيانات الشفوية خمس دقائق إذا كان المتكلم يدلي ببيان باسم بلده، وسبع دقائق حين التكلم باسم مجموعة.

Pour les séances plénières formelles, la durée des déclarations est limitée à cinq minutes pour les délégations s'exprimant en leur qualité nationale, et à sept minutes pour celles qui s'expriment au nom d'un groupe.
وينبغي ألا تتجاوز البيانات الشفوية خمس دقائق إذا كان المتكلم يدلي ببيان باسم بلده، وسبع دقائق حين التكلم باسم مجموعة.

J'habite à 10 minutes d'ici si tu as besoin de parler.
أنا فقط يعيش عشر دقائق إذا كنت تشعر أي وقت مضى مثل الحديث.

Tu es arrivé 5 minutes après. Sans son appel, je serais mort.
أنت لم تجدني إلا بعد مرور خمس دقائق إذا كان بالنسبة لإتصالك سأكون ميتا ً

Oui. Je crois que je vais m'étendre ici quelques minutes, si ça vous va.
أعتقد أنني سأستلقي هنا فحسب لبضع دقائق إذا لم تمانع

Viens 5 minutes, et si personne ne te demande de l'aide, tu rentres chez toi
فقط أريدكِ أن تأتي لمدة خمسة دقائق إذا لم يطلب أحد مساعدتكِ فستعودين إلى المنزل

Si elle se calme... je la laisse entrer cinq minutes.
إذا هدأت ساتركها تدخل للمنزل لخمس دقائق إذا رافقتماها للخارج عند رفضها الخروج

Si vous avez 10 minutes de retard, je lui coupe un doigt.
بعد الوقت المحدد بعشر دقائق إذا لم يصل المال سأرسل لك إصبعه

Je peux être là en cinq minutes, si nécessaire.
يمكنني أنّ أكون هنا في غضون 5 دقائق إذا كنتُ بجاجه لهذا