"دقائق القادمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prochaines minutes
• mn

Tu ferais mieux d'avoir raison à propos de ce bateau, parce qu'on n'aura bientôt plus de carburant et dans les 10 prochaines minutes, on aura atteint l'océan.
يفضل أن تكون محق حيال تلك السفينة لأننا ننفذ من الوقود وفي العشر دقائق القادمة سنكون في المياه

Il y a tellement de façons de mieux pour passer les 10 prochaines minutes que de discuter de mes parents.
ثمة طرق كثيرة أفضل لقضاء الـ10 دقائق القادمة من مناقشة أمر والداي

J'ai sécurisé les agents du secteur bleu pour les 10 prochaines minutes.
لقد أخليت مواقع بعض العملاء من القطاع الأزرق للعشر دقائق القادمة

L'empêcher de se faire tirer dessus dans les dix prochaines minutes.
إبقائها بعيدًَا عن الرصاص بالعشر دقائق القادمة

Je dois trouver une nouvelle invention dans les 10 mn.
يا للهول. عليّ اختراع شيء جديد خلال العشر دقائق القادمة.

Et dans les quatre prochaines minutes, votre devoir est d'escorter cet homme... aux portes de l'enfer.
,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل إلى بوابات جهنم

Pendant les 10 prochaines minutes, tu ne fais et ne dis rien à part ce que je t'ai dit de faire. D'accord ?
للعشر دقائق القادمة لن تقول أو تفعل أي شيء لم آمرك به حسنا؟

J'ai besoin de la salle de bain, alors, pour les cinq prochaines minutes, la presse à vapeur est tout à toi. Cadeau.
أحتاج إلى الحمام ، لذلك للخمس دقائق القادمة سيكون البخار ملكك بالكامل ، معاملة خاصة

Je te jure, si Gerber n'est pas là dans les cinq prochaines minutes,
أقسم , إذا جربر لم يأتي إلى هنا في خلال الخمس دقائق القادمة

Et je vous garantis que quelqu'un en commandera un au cours des 5 prochaines minutes.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

D'ici les 10 prochaines minutes, on va tâcher de déméler tout cela.
في غضون 10 دقائق القادمة,سوف نكتشف شيأ ما

J'aurais besoin des 10 prochaines minutes pour découvrir pourquoi il y a 3 branches au gouvernement.
يُمكنني الإستفادة من العشر دقائق القادمة لمعرفة علة وجود ثلاث فروع للحكومة

Si vous ne les sortez pas dans les dix prochaines minutes, ils vont suffoquer.
{\fnAdobe Arabic}لو لم تخرجهما خلال العشر دقائق القادمة فسيختنقان.

On doit partir de là dans les 10 prochaines minutes.
علينا أن نخرج من هنا خلال الـ10 دقائق القادمة!

Il risque d'être vraiment mort que si tu ne le réanimes pas dans les dix prochaines minutes, après quoi, la tetrodotoxine le tuera vraiment.
سيموت حقًا إن لم تنعشيه خلال العشرة دقائق القادمة وبعدها، سيقوم سم الـ(تيترودو) بقتله

Les dix prochaines minutes sont critiques.
العشر دقائق القادمة حرجة جدا.

Si on ne part pas d'ici 10 mn...
اذا لم نغادر في غضون ال10 دقائق القادمة...