"دقائق قبل أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minutes avant que
• minutes avant de
• mn avant que
• minutes avant le
• minutes avant qu'
• minutes avant d'être
• minutes avant l'

J'ai dix minutes avant que le gardien revienne dans les parages.
لدي 10 دقائق قبل أن يعود ألمراقب ألى هنا

A moins que tout ne soit mangé dans les 10 minutes avant que le petit déjeuner ne soit fini.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

On a sept minutes avant que la conduite de gaz n'explose.
تبقى لنا 7 دقائق قبل أن ينفجر خط الغاز.

Après avoir redécollé, il a mis le cap vers l'est pendant quelques minutes avant de prendre la direction de l'ouest.
ثم أقلعت طائرة الهليكوبتر واتجهت شرقا لعدة دقائق قبل أن تعود وتجه غربا.

Il reste 10 mn avant que le courant revienne.
لدينا تقريباً 10 دقائق قبل أن ترجع الكهرباء.

Il ne reste que quelques minutes avant le couvre-feu.
انها فقط بضعة دقائق قبل أن يطفؤون الأضواء.

On a quelques minutes avant qu'il soit sur nous.
أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا.

On a dû rouler 10 minutes avant d'être arrêtés, et voilà.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Maintenant, si la glace sèche ne fonctionne pas, vous aurez au moins avoir gagné quelques minutes avant que vous êtes aspiré dans la tornade.
الآن، إذا كان الجليد الجاف لا تعمل، سوف ما لا يقل عن اكتسبت بضع دقائق قبل أن يتم امتصاص الى اعصار.

On sera en aveugle minimum 10 minutes avant que le système se relance, s'il se relance.
سنقبع في الظلام لمدة لا تقل عن عشر دقائق قبل أن يعود النظام للعمل، هذا إذا عاد للعمل

Donc, vous avez cinq minutes avant que j'appelle l'État et la CIA.
إذًا لديكما خمس دقائق قبل أن أتصل بالسلطات ووكالة الاستخبارات

Vous avez six minutes avant que le système - ne redémarre automatiquement.
حسناً، حصلت لكما على 6 دقائق قبل أن يعيد النظام تشغيل نفسه تلقائياً

On a environ 10 minutes avant que tout le pays s'embrase.
لدينا حوالي 10 دقائق قبل أن تحترق هذه البلاد برمتها

" Oh ma famille a une religion normale, alors j'ai à leur parler 5 minutes avant que j'aie une cocotte entièrement en guimauve. "
عائلتي دينها طبيعي و لهذا يجب علي أن أتحدث إليهم لـ 5 دقائق قبل أن أحصل على طبق معركونة مصنوع من المارشميلو

Vous avez trois minutes avant que la voiture de patrouille ne revienne.
لديك ثلاث دقائق قبل أن تقوم سيارة الدورية بالالتفاف مجددا

J'ai 5 minutes avant de rencontrer un locataire dans le centre ville.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Plus que cinq minutes avant de retourner sur le terrain devant tous ceux qui sont venus nous soutenir.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Si on vous soigne pas, vous avez environ dix minutes avant de vous noyer dans votre propre sang, mais... on rafistole, on tient compte de la pression de la cavité...
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية ولكن إذا لصقتيه وأعدتي الضغط للتجويف البطني

Il reste 5 mn avant que Mars-1 quitte l'orbite.
باقى لنا خمس دقائق قبل أن تترك المريخ_1 المدار ايتها القائد

Non. Il vous reste cinq minutes avant le prochain cours.
لا, لايزال لديك خمسة دقائق قبل أن يبدأ الدرس

Merde, je pensais que j'aurais au moins quelques minutes avant qu'il ne me tombe dessus vous savez quoi?
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي. أتعلمون؟

Elle est arrivée au travail dix minutes avant d'être arrêtée pour avoir grillé un feu.
اذاً، تمكّنت من الظهور فى العمل عشر دقائق قبل أن تنسحب لسبب غير مفهوم

J'ai moins de 10 minutes avant l'ouverture du vortex.
إن لدي أقل من عشر دقائق قبل أن تفتح الدوامة الخاصة بي