"دقائق مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minutes avec
• min avec
• mn avec

Parce que je peux vous donner dix minutes avec ma nièce.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Qui ne veut pas cinq minutes avec le Président ?
أعني مَن الذي لا يريد خمس دقائق مع الرئيس؟

J'ai des œufs qui cuisent et un rencard de 5 minutes avec le spécial maillot de bain de Sports Illustrés.
لدي بيضة بعد اربع دقائق و ميعاد لمدة خمس دقائق مع إصدار بدل السباحة المصورة.

J'en ai vraiment besoin, et toi, tu as vraiment besoin de 10 minutes avec mon manager.
انا حقا احتاجه وانت حقا تحتاج عشر دقائق مع مديري

5 min avec son père, 20 chèvres et un ordinateur, c'est dans la poche.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Si tu passes 10 mn avec elle, tu oublies tout ça.
بعد بقاءك 10 دقائق مع هذه المرأة ستنسى هذا

Pour l'instant, je suis juste une collègue à qui tu fais confiance, demandant cinq minutes avec ta cliente.
الأن، أنا مجرد عميلة زميلة تثق بها، تطلب خمس دقائق مع من تحميها

Si j'avais 5 minutes avec cet homme,
إن كان بإمكاني أن أحظي بخمس دقائق مع ذلك الرجل.

J'ai juste besoin de cinq minutes avec votre Premier Ministre.
أنا فقط بحاجة خمس دقائق مع رئيس الوزراء بك.

Cinq minutes avec les dossiers et une faveur de Jim Gordon ?
خمس دقائق مع الملفات وصالح من جيم غوردون؟

Si vous nous laissez venir, je vous laisse seul 10 minutes avec ma squishy machine. Vous ferez ce que vous voulez...
إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء

Tout ce que je veux, c'est 5 minutes avec le Senateur Kennedy.
الشيء الوحيد الذي اريدة هو خمس دقائق مع السيناتور كنيدي

Maintenant, si vous me dîtes quand àa s'est passé pour la dernière fois dans votre pays, je vous donnerais vos 5 minutes avec le sénateur.
الان , اذا يمكنك ان تخبريني متى اخر مرة حدث هذا في بلدكم , فسأعطيك 5 دقائق مع السيناتور

- Laissez-moi 10 minutes avec lui.
اريد حوالي عشر دقائق مع هذا الشخص بمفردي خذ راحة

Tu ne tiendras pas 5 minutes avec eux.
شكرا لكن لا اريد لن يكون بامكانك البقاء خمس دقائق مع عائلتي

Laisse-moi quelques minutes avec cette fille et...
هل سـمعت أي شـيء لي ؟ حسـنا أعطيني دقائق مع تلك المرأة وسـأعرف كل شـيء

Mais je dois rentrer dans 5 minutes avec les trucs pour bébé. LAIT BRETZELS OLIVES
لكن يتوجب على العودة خلال خمس دقائق مع هذه الأشياء للطفلة

Pour passer 5 minutes avec mon fils avant le travail
لأقضي خمس دقائق مع ابني قبل ذهابي الى العمل؟

Cinq minutes avec le gamin. C'est tout ce que je demande.
خمس دقائق مع الفتى، هذا كل ما أطلبه منك

Mais si tu passes 10 minutes avec ces gars tu gagneras bien plus d'argent la semaine prochaine.
ولكن اقضي 10 دقائق مع هؤلاء الشباب وسوف تقوم بجني الكثير من المال الأسبوع المقبل

Ne commence pas ! Tu n'as pas passé 5 min avec eux depuis la rentrée.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

- 5 mn avec Procter et j'en serai sûr. - Je peux pas faire ça.
... خمس دقائق مع بروكتر و سنعرف من أنت تعرف أنني لا استطيع ان اوافق