"دقيقة كحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minutes au

i) 20 minutes au maximum, réparties en une ou plusieurs déclarations;
`1` عشرون دقيقة كحد أقصى، يمكن أن توزع على بيان واحد أو أكثر؛

ii) 35 minutes au maximum, en cas de présentation d'une étude, ou d'un document de travail, à répartir, par l'auteur, entre son introduction et sa conclusion.
`2` خمس وثلاثون دقيقة كحد أقصى، لعرض دراسة أو ورقة عمل، يقسمها المتكلم بين الملاحظات التفسيرية والخاتمة.

i) 20 minutes au maximum, réparties en une ou plusieurs déclarations;
`1` 20 دقيقة كحد أقصى، موزعة على بيان واحد أو أكثر؛

ii) 35 minutes au maximum, en cas de présentation d'une étude, ou d'un document de travail, à répartir, par l'auteur, entre son introduction et sa conclusion.
`2` 35 دقيقة كحد أقصى، لعرض دراسة أو ورقة عمل، يقسمها المتكلم بين الملاحظات التفسيرية والختامية.

i) 20 minutes au maximum, qui peuvent être réparties en une ou plusieurs déclarations.
`١` عشرون دقيقة كحد أقصى، يمكن توزيعها على بيان واحد أو أكثر؛

ii) 35 minutes au maximum, en cas de présentation d'une étude ou d'un document de travail, à répartir, par l'auteur, entre son introduction et sa conclusion.
`٢` خمس وثلاثون دقيقة كحد أقصى لعرض دراسة أو ورقة عمل، يقسمها المعد بين الملاحظات التفسيرية والاستنتاجات.

i) 20 minutes au maximum, réparties en une ou plusieurs déclarations;
`١` ٠٢ دقيقة كحد أقصى، موزعة على بيان واحد أو أكثر؛

ii) 35 minutes au maximum, en cas de présentation d'une étude, à répartir, par l'auteur, entre son introduction et sa conclusion;
`٢` ٥٣ دقيقة كحد أقصى لتقديم دراسة، يوزعها مؤلفها بين الملاحظات الشارحة والختامية.

je recommande une exposition limitée, 10, 15 minutes au plus.
أرى تقليل مدة التعرض للإشعاع بما لا يزيد عن10-15 دقيقة كحد أقصى

Le Comité recommande donc vivement à ses partenaires de limiter leurs observations liminaires à 15 minutes au maximum pour les ONG provenant du pays et à 5 minutes pour les autres, de façon à ce que les membres du Comité puissent ensuite engager un dialogue constructif avec tous les participants.
ولذلك توصي اللجنة بقوة بأن يقصر شركاؤها ملاحظاتهم التمهيدية على 15 دقيقة كحد أقصى بالنسبة للمنظمات غير الحكومية القادمة من داخل البلد و5 دقائق بالنسبة لغيرها حتى يتيسر لأعضاء اللجنة من بعد ذلك إجراء حوار بناء مع كافة المشاركين.