"دقيقة من كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• minute de chaque

Cela signifie que chacun d'entre nous est menacé et qu'à chaque minute de chaque heure de chaque jour une personne meurt.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

Où que tu sois née, tu ne sais pas ce que c'est d'être traité comme une merde chaque minute de chaque jour à cause de ton apparence.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Je ressens son absence à chaque minute de chaque jour.
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم

Tu ne pense pas que je porte ça avec moi chaque minute de chaque foutu jour ?
اتعتقدين أنني لاأحمل ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Vous comprenez désormais l'agonie que j'ai enduré chaque minute de chaque jour.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Je vais penser à toi à chaque minute de chaque heure de chaque jour, et c'est pour ça que je serais bien.
سأبقى افكر فيك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم وهذا هو ما سيجعلني بخير

Je serai disponible chaque minute de chaque jour, jusqu'a I'ancrage du point final.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Lui et Jasmine devaient être sur leur garde chaque minute de chaque jour.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Je veux passer chaque minute de chaque jour avec toi.
اريد قضاء كل دقيقة من كل يوم معك

Je passe chaque minute de chaque jour à penser que je vais recevoir un appel me disant que tu es rentré dans un poteau.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

Mon année de terminale ne sera magique que si je peux passer chaque minute de chaque jour avec toi.
نعم ، أريد أن تكون سنة تخرجي ساحرة والطريقة الوحيدة لجعل ذلك يحدث هي بأن اقضي كل دقيقة من كل يوم في هذه السنة معك

À partir de cet instant, je souffrais d'un symptôme si effrayant, qu'il dévorait chaque minute de chaque heure de chacun de mes jours.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Mais je t'aime et je pense à toi chaque minute de chaque jour.
لَكنِّي أَحبُّك وأفكر بك كل دقيقة من كل يوم

Je serais là-bas chaque minute de chaque jour.
لكنت في الخارج هناك كل دقيقة من كل يوم.

Je veux passer chaque minute de chaque jour avec toi.
أريد أن أقضي كل دقيقة من كل يوم معكَ

J'ai rencontré mon âme sœur à 15 ans et je l'ai aimée chaque minute de chaque jour
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي...

À chaque minute de chaque jour.
.كل دقيقة من كل يوم

- Chaque minute de chaque jour, quand l'animal qui est en lui se débat contre la cage de son éducation puritaine.
- كل دقيقة من كل يوم . كماأنشهوتهالداخليةتصارعالسجن .

Chaque minute de chaque jour,
كل دقيقة من كل يوم