"دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux minutes
• min
• mn
• quelques minutes
• une minute
• deux secondes
• deux ou
• de deux

Deux chars israéliens ont pointé leurs canons pendant deux minutes en direction de l'armée libanaise postée à Tell el-Ghabayen.
أقدمت دبابتان تابعتان للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفعيهما باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

T'es sérieux, deux minutes avant que je rouvre le stylo.
وااو أنت جاد لديك دقيقتين وبعدها الغطى سيخرج

Encore deux minutes ? J'ai encore des cochons à tuer.
هيا، أمهليني دقيقتين يوجد المزيد من الخنازير لقتلها

Selon vous, nos deux minutes sont écoulées ? Madame, laissez ça. Ce n'est pas nécessaire.
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟

Mais c'est bon à savoir. Je vaux au moins deux minutes.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Si j'avais besoin de deux minutes seule avec elle, vraiment seule, tu pourrais le faire ?
إذا ما احتجت دقيقتين بمفردي معها وأنا أعني بمفردي يمكنك أن توفرها لي؟

L'agent Aguilar a ensuite rattrapé le véhicule du suspect environ deux minutes plus tard.
بعد ذلك لحِقَ الضابط اجيلار بمركَبة المشتبه به بحوالي دقيقتين لاحقا.

En fonction des pannes d'électricité, on va commencer à utiliser la puissance auxiliaire dans deux minutes.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Donne-moi deux minutes pour déplacer mes rendez-vous, et nous irons manger.
،امنحيني دقيقتين لإعادة جدولة اجتماعي ومن ثم سأصطحبك للغداء

J'ai besoin que, pendant deux minutes, tu m'écoutes sans être un putain de connard envers moi.
أريد دقيقتين منك فقط تستمع إلي دون أن تكون حقيرًا بشكل كامل معي.

On ne va pas résoudre ça pendant les deux minutes où ton chauffeur attend dehors.
لن نقوم بحل هذا في دقيقتين في حين ان السيارة تنتظر بالخارج

Je débarque, les fais bien marrer pendant deux minutes, puis repars.
أدخل، أذهلهم بـ دقيقتين من المتعة العارمة وبعدها أخرج

Et la glace fond, nous avons une minute, deux minutes hauts, puis elle va saigner.
والثلج سيذوب لدينا دقيقة دقيقتين كحد أعلى وبعد ذلك ستبدأ بالنزيف الخارجي

Eh bien, on dirait qu'on a au moins deux minutes.
حسناً ، يبدو أننا نملك دقيقتين على الأقل

Pourtant d'après son fournisseur d'accès, un appel a été passé entre son portable et le vôtre pendant environ deux minutes.
انها مجرد وفقا لمزود الخدمة له، وكان هناك دعوة بين هاتفه المحمول ولك لمدة دقيقتين تقريبا.

- On part dans deux minutes. - Je vous accompagne.
عندما نشعر بالخطر سننتظر دقيقتين ونتحرك سأذهب معك

Les jets arrivent, méga explosion dans deux minutes, on tourne !
ستأتي الطائرات المقاتلة خلال دقيقتين , أنفجارات هائلة سنتابع

Vous êtes en direct dans deux minutes, Votre Altesse Royale.
ستكون على الهواء بعد دقيقتين يا صاحب السمو.

Je peux plus marcher. Mes contractions sont séparées de 2 min.
عليّ التوقف عن المشي فانقباضاتي تبعد دقيقتين عن بعضها

- Il sera à portée de missile dans 2 mn.
لن يفعلوها سيكون في نطاق الإطلاق خلال دقيقتين

On n'a que quelques minutes, répétons l'image à 360 degrés.
لدينا دقيقتين فحسب لنؤدي العرض على النطاق 360

Règle sur deux secondes. Tu appuies sur le bouton et tu la lâches.
اعددتها لمدة دقيقتين فقط اضغطي الزر وارميها

Chaque candidat a disposé de deux ou trois minutes pour exprimer ses vues et les électeurs se sont ensuite rangés derrière le candidat de leur choix.
وأُتيح لكل مرشح فرصة التحدث لفترة دقيقتين إلى ثلاث دقائق، اصطف بعدها الناخبون وراء المرشح الذي وقع عليه اختيارهم.