"دكتوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dr
• docteur
• médecin
• Doc

Dr Barmal s'est contaminée avec un virus mutant et son corps vient de devenir symptomatique
دكتوره بارمال اصابت نفسها مع فايروس متحور والاعراض قد بدأت في جسدها

Je suis le Dr Varon, une associée du Dr Feld.
إننى دكتوره فيرون أنا مساعده دكتور فيلد ..

J'ai vraiment paniqué, genre, une heure, et après j'ai pensé, que dirait le Dr.
لقد فزعت تقريباً لساعة؟ وثم فكرت ماذا سيكون رأي دكتوره ترنر؟

Cette pauvre docteur Hart sort avec un sacré imbécile.
المسكينه دكتوره هارت تواعد مثل هذا الأحمق

- J'ai entendu ça. - Vous êtes très dilatée, docteur Hart.
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت

J'ai décidé que je voulais peut-être être médecin, donc je veux le suivre pendant quelques jours.
أنا روز هاتنبرغر قررت بأنني قد أكون دكتوره لذلك يجب أن أتتبع دكتور لعدة أيام

J'ai fini de rassembler la mandibule, Dr B.
انتهيت من اعادة الفك السفلي، دكتوره بونز

Dr. Barmal était sur le point de trouver un remède pour un nouveau virus agressif.
دكتوره بارمال كانت قريبه من أكتشاف علاج لفيروس عدواني جديد

Le Dr Barmal a passé deux ans de sa vie à travailler sur ce projet.
دكتوره بارمال أنفقت سنتين من حياتها تعمل على هذا

Parce qu'en dépit de ce qu'a affirmé cet ordinateur qui coûte des millions, le Dr Barmal a raté quelque chose.
لأنه على الرغم مما يقوله الكمبيوتر الخارق ذا ملايين الدولارات دكتوره بارمال أغفلت شيئاً ما

A quelle heure le Dr Bamal est morte exactement ?
حسناً في أي وقت بالظبط ماتت دكتوره بارمال ؟

Le Dr.Barmal s'est tuée pour stopper la diffusion du virus pas vrai ?
دكتوره بارمال قتلت نفسها لتوقف أنتشار الفايروس , صحيح ؟

Et supervise ma santé globale est le Dr Debbie Herbst, aka Vérifiez Upz.
والمشرف على حالتي الصحية ككل هو دكتوره ديبي هيربست معروفه ايضا بـ الفحوصات

Désolé, docteur. Je suis attendu à l'infirmerie.
دكتوره أنا متوجه مباشره الى حجره الأطفال

Bien, tant que vous n'avez pas le nom et le numéro de son docteur, et que vous n'obtenez pas une ordonnance par téléphone, vous allez devoir l'emmener aux urgences, OK ?
اذا لم يكن لديك رقم و اسم دكتوره و احصل على اذن عبر الهاتف يجب عليكي ان تأخذيه للطواريء

Le docteur Garner peut rester si l'Inspecteur Curran est d'accord.
لا بأس بجلوس دكتوره جارنر هنا إذا لم يمانع فى ذلك المفتش كوران

On a vérifié les répondeurs du cabinet et de l'appartement du docteur Garner.
تم فحص آلة المجيب الآلى .. فى شقة دكتوره جارنر و مكتبها كلاهما هنا و واحده فى فان نيس

Bordel, tu as joué au docteur depuis ton premier jour ici.
اللعنه,لقد كنت تنتحيل صفة دكتوره منذ اول يوم جئت فيه هنا.

Le docteur Brightman dit qu'il ne réagit pas. Elle pense qu'il a été trop longuement contaminé.
دكتوره برينجتون تقول أنه لايستجيب فترة التعرض قد كانت طويلة جداً

Je pense que l'idée que je sois autre qu'un médecin est ridicule.
أعتقد بأن فكرة أي شخص يعتقدني بأنه يمكنني أن أي شيء عدا أنني دكتوره أمر مثير للسخرية

Doc, vous pourriez nous laisser un moment ?
ابامكانك اعطائنا دقيقه يا دكتوره