"دكتور ماسترز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dr Masters

Alors allez là où on a besoin de vous, Dr Masters.
إذن اظهر نفسك حيث يحتاج إليك يا دكتور ماسترز.

Le Dr Masters et Mme Johnson ne sont pas disponibles.
دكتور ماسترز والسيّدة جونسون يتعذّر الاتصال بهما اليوم.

Et rapidement, vu que le Dr Masters mange tous ses repas dans des tasses de l'antiquité.
وربّما أعجّل عملية توصيلها، نظراً لأنّه يبدو وكأنّ دكتور ماسترز يتناول كل وجباته في آنية عتيقة

La palette de couleurs du Dr Masters est chaude ou froide ?
وهل لوح ألوان دكتور ماسترز دافئ أم بارد؟

Le Dr Masters aime-t-il les tasses à expresso ?
برأيك كيف يكون شعور دكتور ماسترز حيال كوب قهوة صغير؟

Vous devenez un de nos habitués, Dr Masters.
لقد أصبحتما منتظمان تماماً هُنا في قاعة المدينة، يا دكتور ماسترز

C'est la seule raison de son approbation, Dr. Masters.
هذا هو الســـــبب الوحــــيد الذي جعله يسمح لي يا دكتور ماسترز.

Um, le Dr. Masters ne va pas nous encaisser pour ce matin.
لن يحمّلنا دكتور ماسترز التكلفة لهذا الصـــــباح.

Je -- je ne suis même pas sûre de le dire au Dr. Masters.
وإنّني لست متأكدة حتى من إبلاغ دكتور ماسترز.

Une urgence, Dr Masters. Césarienne, hémorragie.
رمز أزرق في غرفة الطوارىء، دكتور ماسترز في القسم، سي حالة نزيف

Le Dr Masters n'aime pas ma méthode de classement.
دكتور ماسترز لم يحب طريقتي في ترتيب الاشياء

Dr Masters, c'est un plaisir de travailler à nouveau avec vous...
دكتور ماسترز, من الرائع ان اعمل معك مجدداً

Et je peux parler pour moi quand je dis que vous nous rendez un grand service aujourd'hui, Dr Masters.
بإمكاني التحدث عن نفسي بالقول أنّك قدمت خدمة عظيمة هنا اليوم يا دكتور ماسترز.

Plutôt que le Dr Masters ou moi vous exposions notre travail, nous avons pensé que ce serait plus édifiant d'avoir une discussion franche, en commençant par vos questions.
ولكن بدلاً من أنْ أتحدث إليكم أنا أو دكتور ماسترز عن عملنا،

Le Dr Masters a une licence en sciences d'Hamilton, un diplôme médical de Rochester...
دكتور ماسترز حاصل على بكالوريوس العلوم من، آه، كلية هاملتون، وشهادة طب من جامعة روشستر.

Si on attend que le Dr Masters commande tout seul...
نعم، اعتقد أنّنا إذا انتظرنا حتى يطلب دكتور ماسترز... كل هذا لنفسه...

Quand le Dr Masters m'a embauchée, il m'a dit que c'était pour être son associée.
حسناً، إذن... عندما عيّنني دكتور ماسترز أوّل مرّة، قيل لي أنّني عُيّنت كزميلته.

Vous avez appris du Dr Masters.
آه، لقد تعلمتِ من دكتور ماسترز.

Je sais que les sensations ne progressent pas aussi vite que le Dr Masters le pense.
أعرف أنّ علاج الإدراك بالحواس لا يتقدّم... بالسرعة التي تصوّرها دكتور ماسترز.

Le Dr. Masters et moi discutions juste sur le fait..
دكتور ماسترز أود فقط مـــنــاقشـة كيـف، آه...