"دكستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dexter
• Dex
• Dextre

Harrison est juste parti à Orlando pour quelques semaines, Dexter.
سيذهب هاريسون إلى أورلاندو لأسابيع معدودة يا دكستر

Dexter et moi avons passé... la matinée au lit.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Dexter et moi avons passé la nuit et la matinée au lit.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

Le plan, c'est de trouver Dexter Larsen et de le tuer.
نعم ، الخطة هي يجب ان نجد دكستر ونقتله

C'est entre moi et Dexter. D'accord.
قلت لك لست مظطرا لمرافقتي هذا شيء بيني وبين دكستر

Ce n'est pas que je me plaigne. Dexter a été généreux.
لايعني هذا اني اتذمر دكستر يعاملني معاملة جيدة

Dexter, je veux les photos et les négatifs.
ـ دكستر أنا فقط أُريد الصور والمسودات ـ نعم حسنا

Dexter Larsen, ce mandat d'arrêt... légal nous autorise à perquisitionner votre maison.
دكستر لرسن لدينا ترخيص مفوض حسب الأصول لتفتيش بيتك

Dexter Larsen... je vous arrête pour le meurtre prémédité d'Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

J'ai dénoncé Dexter à tes parents... pour que tu souffres...
أنا كنت السبب بأسر دكستر من أجل أن تتعذبي أنتِ

Tu pars avec Dexter... Tu es sa chose!
إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين

Dexter, merci de vous inquiéter, mais je ne parlerai pas davantage de Zach Hamilton avec vous.
دكستر, أقدر لك قلقك ولكنني لن أتحدث معك عن زاك هاملتون أبعد من ذلك

Précédemment dans Dexter Laguerta a trouvé une lamelle de sang avec le sang de Travis Marshall dessus dans cette putain d'église
translated by: Bilal Aboras سابقاً في دكستر لوغريتا وجدت شريحة دم لدم ترافيس مارشل في الكنيسة اللعينة

Ce n'est pas encore à propos de Dexter Morgan n'est-ce pas ?
ليس الأمر حول دكستر مورجان مرة أخرى, أليس كذلك؟

Dexter, regarde mon score à Angry Birds.
دكستر, تفقّد مجموع نقاطي في لعبة الطيور الغاضبة

Dexter se fiche de ton score, Cody.
لا يريد دكستر أن يتفقّد مجموع نقاطك في الطيور الغاضبة يا كودي

Puis-je avoir une bière pour mon ami, Dexter Morgan.
هلّا أحضرت كأساً من البير لصديقي هنا دكستر مورجان

Tous excepté pour Dexter Morgan, qui a bougé son bateau juste quand on se rapprochait de sa marina pendant l'enquête sur le boucher de Bay Harbor.
باستثناء دكستر مورجان الذي قام بنقل قاربه تماماً عندما اقتربنا من المرسى الخاص به أثناء تحقيقنا الرسمي حول سفاح مرفأ الخليج

Tu penses vraiment que Dexter est le boucher de Bay Harbor ?
هل تعتقدين فعلاً أن دكستر هو سفاح مرفأ الخليج؟

C'était un des trois coupables qui ont tué la mère biologique de Dexter Morgan : Laura Moser.
كان واحداً من الرجال الثلاثة المسؤولين عن قتل أم دكستر مورجان, لورا موسر

Dex, j'espérais que ta sœur passerait par ici.
دكستر , كنت آمل أن تمر عليَّ أختك

En janvier 2013, le robot Dextre a accompli une performance historique en réussissant un exercice fictif de réapprovisionnement d'un satellite en dehors de la station.
وفي كانون الثاني/يناير 2013 حقق " دكستر " إنجازاً تاريخياً بنجاحه في تزويد ساتل زائف بالوقود خارج المحطة الفضائية.