| Il y a eu aussi des échanges considérables avec les fonctionnaires responsables du manuel de statistiques de finances publiques et du Guide de compilation des statistiques monétaires et financières (Money and Finance Statistics Compilation Guide), publié en 2007. | UN | وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007. |
| D'autres recommandations enfin portaient sur des questions touchant aux gouvernements, et notamment sur les considérations entrées en ligne de compte lors de l'établissement du manuel de statistiques de finances publiques, à savoir : | UN | وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي: |
| 25. manuel de statistiques monétaires et financières | UN | 25 - دليل الإحصاءات النقدية والمالية |
| Source : Calculs faits par le secrétariat de la CNUCED sur la base du Manuel de statistique de la CNUCED 2008 et des Statistiques des prix des produits de base, CNUCED, consultables en ligne. | UN | المصدر: حسابات أعدتها أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية استنادا إلى دليل الإحصاءات الذي أصدره المؤتمر، وإحصاءات أسعار السلع الأساسية المنشورة على الموقع الإلكتروني للمؤتمر. |
| Sources : Indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2003); CNUCED, Manuel de statistique (2003). | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشر التنمية في العالم (2003)؛ والأونكتاد، دليل الإحصاءات (2003). |
| :: Examen du deuxième volume du projet de manuel sur les statistiques de l'environnement. | UN | :: استعراض مسودة المجلد الثاني من دليل الإحصاءات البيئية. |
| ii) Examen du deuxième volume du projet de manuel sur les statistiques de l'environnement; | UN | `2 ' استعراض مسودة المجلد الثاني من دليل الإحصاءات البيئية؛ |
| iv) Government Finance Statistics Manual 2001 (mise à jour) (FMI); | UN | ' 4` دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 (تحديث) (صندوق النقد الدولي)؛ |
| Paru 25. manuel de statistiques monétaires et financières | UN | 25 - دليل الإحصاءات النقدية والمالية |
| 14. Le secrétariat de la CNUCED a publié un manuel intitulé Handbook of World Mineral Trade Statistics, 1996-2001 (manuel de statistiques du commerce mondial des minéraux). | UN | 14- وتم نشر دليل الإحصاءات العالمية لتجارة المعادن، 1996-2001(20). |
| b manuel de statistiques de la CNUCED, 2005. | UN | (ب) مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، دليل الإحصاءات لعام 2005. |
| Source: CNUCED, manuel de statistiques, 2001 (TD/STAT.26). | UN | المصدر: الأونكتاد، دليل الإحصاءات لعام 1001 (TD/STAT.26). |
| :: manuel de statistiques de l'environnement; | UN | :: دليل الإحصاءات البيئية |
| Le Manuel des statistiques de finances publiques et le manuel de statistiques monétaires et financières du FMI étaient déjà harmonisés avec le SCN 1993. | UN | وكان قد تم بالفعل مواءمة دليل الإحصاءات المالية الحكومية() ودليل الإحصاءات المالية() اللذين أعدهما صندوق النقد الدولي مع نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| Source : Manuel de statistique 2008 de la CNUCED, en ligne (http://stats.unctad.org/ Handbook/). | UN | المصدر: دليل الإحصاءات لعام 2008، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الموقع الشبكي (http://stats.unctad.org/handbook/). |
| Sources : Banque mondiale, Indicateurs de développement mondial 2005 (PIB par habitant); et CNUCED, Manuel de statistique, 2004 (flux d'investissements étrangers directs). | UN | المصادر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 (نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي)؛ والأونكتاد، والأونكتاد دليل الإحصاءات 2004 (الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد). |
| Comptabilité des administrations publiques. Le FMI a continué à établir son projet de manuel sur les statistiques financières des administrations publiques, dont la publication est actuellement prévue pour 2001. | UN | 29 - المحاسبة الحكومية: واصل صندوق النقد الدولي العمل بشأن مشروع دليل الإحصاءات المالية الحكومية الذي ينتظر الآن نشره في عام 2001. |
| A. manuel sur les statistiques ventilées par sexe | UN | ألف - دليل الإحصاءات الجنسانية |
| v) Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide (révision) (FMI); | UN | ' 5` دليل الإحصاءات النقدية والمالية ودليل التجميع (تنقيح) (صندوق النقد الدولي)؛ |
| xiv) Government Finance Statistics Manual 2001 (mise à jour) (FMI); | UN | ' 14` دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 (نسخة مستكملة) (صندوق النقد الدولي)؛ |
| Leur participation devrait garantir que les incidences des modifications proposées au Manuel de la balance des paiements et au Manuel des statistiques des finances publiques sur le SCN seront examinées avec soin; | UN | وينبغي أن تكفل هذه المشاركة النظر بعناية في الآثار المترتبة على التغييرات المقترح إدخالها على دليل ميزان المدفوعات القومية أو دليل الإحصاءات المالية الحكومية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 