| Le World Investment Directory: Africa sera lancé à la douzième session de la Conférence. | UN | وسيصدر دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد. |
| World Investment Directory, vol. IV: Latin America and the Caribbean. | UN | دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| World Investment Directory, vol. I: Asia and the Pacific. | UN | دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| La CNUCED et la Chambre de commerce internationale ont établi le Guide d'investissement au Maroc qui a été présenté dans le cadre d'un atelier national, organisé à Rabat en novembre. | UN | كما أعد الأونكتاد بالاشتراك مع غرفة التجارة الدولية " دليل الاستثمار الخاص بالمغرب " ، الذي عُرض في حلقة عمل وطنية عُقدت في الرباط في تشرين الثاني/نوفمبر. |
| CNUCED/CCI, Le guide de l'investissement au Mali, 2006, UNCTAD/ITE/IIA/2006/2 | UN | الأونكتاد/غرفة التجارة الدولية، دليل الاستثمار لمالي ، 2006، UNCTAD/ITE/IIA/2006/2 |
| Mme Kigozi a également insisté sur l'importance du guide CCI-CNUCED de l'investissement en Ouganda en tant que source d'information crédible pour les investisseurs étrangers potentiels. | UN | وشددت أيضا على أهمية دليل الاستثمار الذي وضعته الغرفة التجارية الدولية والأونكتاد، بوصفه آلية توفر معلومات موثوقة للمستثمرين الأجانب المحتملين. |
| Dans sa publication intitulée Guide to Investing in Locally Controlled Forestry, le Dialogue sur les forêts (Forest Dialogue) a présenté une analyse détaillée de ces conditions préalables, ainsi que les résultats obtenus et les stratégies qui s'appuieront sur ces succès. | UN | 24 - وقد أجرت منظمة الحوار المتعلق بالغابات() في منشورها دليل الاستثمار في الغابات الخاضعة للرقابة المحلية تحليلا تفصيليا لهذه الشروط المسبقة، والنتائج المحققة عن طريق تنفيذها بنجاح، والاستراتيجيات التي ستنبني على تلك النجاحات. |
| CNUCED/CCI, An Investment Guide to Uganda, 2004, UNCTAD/ITE/IIA/2004/3 | UN | الأونكتاد/غرفة التجارة الدولية، دليل الاستثمار لأوغندا، 2004، UNCTAD/ITE/IIA/2004/3 |
| Une Section du contrôle de l'application des règles figurait dans l'organigramme daté du 22 juin 2004 mais il n'en était pas fait mention dans le manuel des placements et la section n'avait pas de personnel. | UN | ورغم إدراج قسم لمراقبة الامتثال في الخريطة التنظيمية المؤرخة 22 حزيران/يونيه 2004، فإنه لم يُذكر في " دليل الاستثمار " ولم يكن له ملاك من الموظفين. |
| D'après les directives énoncées dans le manuel des investissements, la Caisse investit dans une optique à long terme. | UN | 105 - وتفيد المبادئ التوجيهية للاستثمار المبينة في دليل الاستثمار بأن الصندوق هو بمثابة مستثمر لديه رؤية طويلة الأجل. |
| World Investment Directory, vol. II: Central and Eastern Europe. | UN | دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا. |
| iv) Contribution à l'établissement du Rapport sur l'investissement dans le monde et du World Investment Directory | UN | `4 ' مدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي " |
| Depuis la douzième session de la Commission de l'investissement, le secrétariat a publié le World Investment Directory: Africa, lancé pendant la douzième session de la Conférence. | UN | ومنذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الاستثمار، أصدرت الأمانة دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، الذي أُطلق أثناء الدورة الثانية عشرة للأونكتاد. |
| World Investment Directory, Developed Countries, CDROM | UN | :: دليل الاستثمار العالمي، البلدان المتقدمة النمو، CD-ROM |
| 76. Le World Investment Directory: Africa est en cours de rédaction et devrait paraître vers la mi2006. | UN | 76- " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " ، قيد الإعداد حالياً ويُنتظر أن يُنشر في منتصف عام 2006. |
| Un nouveau volume de la série World Investment Directory pour 23 pays développés a été mis à disposition sur le site Web de la CNUCED, avec pour chaque pays des informations détaillées sur l'IED et les STN, par industrie, par investisseur et par secteur. | UN | وقد أتاح الأونكتاد في موقعه على شبكة الويب مجلداً آخر ضمن سلسلة دليل الاستثمار العالمي حول 23 بلداً نامياً، ويتضمن هذا المجلد معلومات قطرية تفصيلية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية مصنفة حسب الصناعة والمستثمر والقطاع. |
| La constitution d'une base de données sur la question permettra à la CESAO de contribuer à l'établissement du Rapport sur l'investissement dans le monde et du World Investment Directory, deux publications périodiques de la CNUCED. | UN | وسيمكّن إعداد قاعدة البيانات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من الإسهام بمدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي " اللذين يُعدّهما الأونكتاد بشكل متواصل. |
| 60. En 2008, la CNUCED a publié le World Investment Directory: Africa, et le World Investment Report (Rapport sur l'investissement dans le monde) qui consacre un chapitre à l'analyse de l'évolution des IED sur le continent africain. | UN | 60- نُشر في عام 2008 دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي الذي يشتمل على جزء يحلل اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا. |
| Le Guide d'investissement au Népal, publié au début de mars 2003, a été présenté officiellement à Katmandou par le Premier Ministre et à New Delhi sous les auspices de la Fédération des chambres indiennes de commerce et d'industrie. | UN | فقد صدر دليل الاستثمار الخاص بنيبال في أوائل آذار/مارس 2003 وأُعلن عن صدروه في كاتماندو من قبل رئيس الوزراء وفي نيودلهي تحت رعاية اتحاد الغرف التجارية والصناعية الهندية. |
| Le Guide d'investissement au Cambodge, publié en octobre 2003, sera présenté officiellement à Kuala Lumpur et à Phnom Penh dans le courant de l'année. | UN | أما دليل الاستثمار الخاص بكمبوديا فقد نُشر في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وسوف يُحتفل بصدوره في كوالالمبور وفنوم بنه في وقت لاحق من السنة. |
| CNUCED/CCI, Le guide de l'investissement au Rwanda, 2006, UNCTAD/ITE/IIA/2006/3 | UN | الأونكتاد/غرفة التجارة الدولية، دليل الاستثمار لرواندا، 2006، UNCTAD/ITE/IIA/2006/3 |
| Ces possibilités étaient indiquées dans Le guide de l'investissement au Népal, résultat d'un autre projet de la CNUCED réalisé en collaboration avec la Chambre de commerce internationale. | UN | وترد هذه الفرص في دليل الاستثمار الخاص بنيبال، وهو نتاج مشروع آخر من مشاريع الأونكتاد، نفذ بالتعاون مع غرفة التجارة الدولية. |
| < < Après le succès du lancement du guide de l'investissement à Paris... | UN | " على ضوء النجاح الذي حققه نشر دليل الاستثمار في باريس ... |
| b) Établir des mécanismes financiers accessibles aux peuples autochtones, aux communautés locales et aux petits exploitants; les gouvernements sont encouragés à examiner avec soin les directives détaillées figurant dans le Guide to Investing in Locally Controlled Forestry publié par le Dialogue sur les forêts; | UN | (ب) إنشاء آليات مالية يمكن للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وصغار الملاك الاستفادة منها؛ وتُشجع الحكومات على إمعان النظر في المبادئ التوجيهية المفصلة الواردة في دليل الاستثمار في الغابات الخاضعة للرقابة المحلية، الذي نشرته منظمة الحوار المتعلق بالغابات؛ |
| CNUCED/CCI, An Investment Guide to Ethiopia, 2004, UNCTAD/ITE/IIA/2004/2 | UN | الأونكتاد/غرفة التجارة الدولية، دليل الاستثمار لإثيوبيا، 2004، UNCTAD/ITE/IIA/2004/2 |
| D'après l'organigramme, elle faisait partie de la Section des systèmes informatiques et de la gestion des risques, alors que d'après le manuel des placements elle faisait partie de la Section des placements. | UN | فهي حسب الخريطة التنظيمية جزء من " قسم نظم المعلومات وإدارة المخاطر " ، بينما وردت في دليل الاستثمار كجزء من قسم الاستثمار. |
| d) Le Service de la gestion des investissements n'avait pas soumis à l'examen et à l'approbation du Comité son manuel des investissements révisé, qui comportait des directives concernant le vote par procuration; | UN | (د) لم تقدم دائرة إدارة الاستثمارات دليل الاستثمار المنقح الخاص بها، الذي يشتمل علي مبادئ توجيهية بشأن التصويت بالوكالة، إلى مجلس الصندوق لاستعراضه والموافقة عليه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 