"دليل تعيينات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manuel sur les demandes de dérogation
• Manuel relatif aux demandes de dérogation
• le Manuel concernant les demandes de dérogation

Le Groupe de travail pourrait également examiner les modifications que le Groupe de l'évaluation technique et économique propose d'apporter au manuel sur les demandes de dérogation aux fins d'utilisations essentielles.
وقد ينظر الفريق العامل أيضاً في التغييرات التي يقترح الفريق إدخالها على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية.

Mme Marta Pizano, coprésidente du Comité, a ensuite présenté les modifications apportées au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques.
وعرضت السيدة مارتا بيزانو، الرئيسة المشاركة للجنة، التغييرات التي أدخلت على دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة.

C. manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques
جيم - دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

10. De modifier si nécessaire le Manuel relatif aux demandes de dérogation au titre d'utilisations essentielles pour tenir compte des dispositions de la présente décision qui concernent les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

De modifier le Manuel concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles, d'ici le 1er décembre 2004, pour tenir compte des dispositions de la décision XV/5, comme demandé précédemment, ainsi que de la présente décision;
(أ) تعديل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية بحيث يوضح أحكام المقرر 15/5 كما سبق أن طُلب ذلك، وأن يفعل الشيء نفسه فيما يتعلق بهذا المقرر في حدود 1 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

3. manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle
3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Les modifications que le Groupe a proposées d'apporter aux directives et critères étaient reflétées dans le projet de version 7 du manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques, qui a été présenté aux Parties en 2012.
وترد التغييرات التي اقترح الفريق إدخالها على المبادئ التوجيهية والمعايير في مشروع النسخة السابعة من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، التي عرضت على الأطراف في عام 2012.

3. Examen des modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques
3 - النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية

Examen des modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles (décision XX/3)
(ج) النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية (المقرر 20/3)

c) Examen des modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles (décision XX/3).
(ج) النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية (المقرر 20/3).

c) Examen des modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles (décision XX/3).
(ج) النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الأساسية (المقرر 20/3).

C. Examen des modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles (décision XX/3)
جيم - النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الأساسية (المقرر 20/3)

A sa vingt-neuvième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée avait examiné des questions importantes pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 concernant l'exportation de CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs et les nouvelles modifications à apporter au manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles.
وقد ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين المسائل المهمة بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 فيما يتعلق بتصدير مركبات الكربون الكلورية فلورية المستخدمة في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة والتعديلات الأخرى المطلوب إدخالها على دليل تعيينات الاستخدامات الأساسية.

manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle;
(ج) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل؛

c) manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle (décision XXIII/14, par. 2; rapport de la seizième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.16/17), annexe I, par. 29)
التمور لحم الخنزير المقدد (ج) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرر 23/14،الفقرة 2؛ وتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف (UNEP/Ozl.Pro.16/17)، المرفق الأول الفقرة 29)

Le Groupe de l'évaluation technique et économique a présenté à la trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée une version actualisée (projet de version 7.1) du manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle.
21 - قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية نسخة مستكملة (مشروع النسخة 7-1) من دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

c) manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle (décision XXIII/14, par. 2; rapport de la seizième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.16/17), annexe I, par. 29)
(ج) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرر 23/14، الفقرة 2؛ وتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.16/17)، المرفق الأول، الفقرة 29)

24. M. Banks a rappelé que le Manuel concernant les demandes de dérogation pour utilisations critiques avait été révisé, comme demandé par la décision Ex.I/4, paragraphe 9 k).
24- وأشار السيد بانكس إلى أن دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة قد نُقِح على نحو ما طالبت به الفقرة 9 (ك) من مقرر الاجتماع الاستثنائي - 1/4.