| The Pesticide Manual : A World Compendium (12e éd.) British Crop Protection Council, Royaume-Uni. | UN | دليل مبيدات الآفات ك موجز عالمي (النسخة الثانية عشرة)، المجلس البريطاني لوقاية المحاصيل، المملكة المتحدة. |
| L'unité correcte de pression de vapeur dans ce cas devrait être mPa et non Pa (voir aussi la section 1.8.1 de la notification canadienne : < < vapour pressure is 5 x 10-4 mPa (from The Pesticide Manual) > > ). | UN | الوحدة الصحيحة لضغط البخار في هذه الحالة هي مليباسكال وليس باسكال (أنظر أيضاً الباب 1-8-1 من الإخطار الكندي: " ضغط البخار هو 5x10-4 مليباسكال (من دليل مبيدات الآفات) " ). |
| canard colvert (Anas platyrhynchos) : 6,47 - 245 mg/kg p.c. (PISSC 1984; The Pesticide Manual, 2003) | UN | بط البُركة (Anas palyrchynchos): 6.47- 245 ملغم/كغم من وزن الجسم (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984؛ دليل مبيدات الآفات 2003). |
| Les données provenaient soit de sources reconnues sur le plan international, telles que le Manuel sur les pesticides, soit de l'évaluation de l'azinphos-méthyle effectuée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| Autres appellations commerciales figurant dans le Pesticide Manual : Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex et Proxol. | UN | أسماء تجارية أخرى مدرجة لدى دليل مبيدات الآفات: Saprofon, Susperex, Danex, Dipagrex, Diplox, Dipsol, Ledipex, Dylox, Tugon, Briten, Denkaphon, Ditrifon, Lucavex, Proxol |
| canard colvert (Anas platyrhynchos) : 6,47 - 245 mg/kg p.c. (PISSC 1984; The Pesticide Manual, 2003) | UN | بط البُركة (Anas palyrchynchos): 6.47- 245 ملغم/كغم من وزن الجسم (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984؛ دليل مبيدات الآفات 2003). |
| Les données provenaient soit de sources reconnues sur le plan international, telles que le Manuel sur les pesticides, soit de l'évaluation de l'azinphos-méthyle effectuée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| Les données provenaient soit de sources reconnues sur le plan international, telles que le Manuel sur les pesticides, soit de l'évaluation de l'azinphos-méthyle effectuée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement. | UN | وقد استخلصت البيانات إما من مصادر معترف بها دولياً - مثل دليل مبيدات الآفات - أو من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة بالنسبة لميثيل الأزينفوس. |
| le Pesticide Manual cite diverses autres présentations : poudre pour poudrage (DP), appât granulaire (GB), granulé (GR), liquide à étaler (PO), suspension concentrée (SC), concentré soluble (SL), poudre soluble dans l'eau (SP), liquide pour application à ultra-bas volume (UBV), poudre mouillable (WP) et agent d'enrobage. | UN | ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 