"دمائهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur sang
• le sang
• leur propre sang
• sang que
• sang étaient

Ils utilisent déjà leur sang, et ça va empirer très rapidement.
إنّهم يستخدمون دمائهم مسبقاً و ستسوء الأمور هنا بسرعة

"Chaque jour nous verserons leur sang jusqu'à ce qu'il en pleuve.
كل يوم سنسفك دمائهم حتي تمطر دمائهم من السماء

Plus de 2 000 Portoricains ont répandu leur sang dans la lutte pour l'indépendance de Cuba.
وقد سفك أكثر من 000 2 بورتوريكي دمائهم في النضال من أجل استقلال كوبا.

Quoique... si les victimes ont du proto-bête dans le sang, tu pourrais les pister, peut-être même jusqu'à leur source.
بالرغم من أنه إذا كان الضحايا لديهم الحمض النووي للوحش البدائي في دمائهم يمكنك تعقبهم

Ils peuvent essayer de faire les gentils, les Créatures Obscures ne pourront pas contrôler leur sang à jamais.
‏مهما حاولوا أن يكونوا طيبين،‏ ‏‏فإن سكان العالم السفلي ‏لن يسيطروا على دمائهم الشيطانية إلى الأبد. ‏

Le Kinoshimobe les tue et nourrit l'arbre Jubokko avec leur sang.
إذًا فإن "الكينوشومبي" يقتلهم ويُغذي شجرة "الجوبوكو" على دمائهم

Et si pour le bâtir il faut verser leur sang, jusqu'au dernier, qu'il en soit ainsi.
واذا أخذت دمائهم كل دمائهم اللازم لبنائه فليكن هذا

Apparemment, nos amis démons tuent des Terrestres et les vident de leur sang.
حسنا، رفاق، لسبب أصدقائنا الشياطين يقتلون البشر ويستنزيفون دمائهم

Donc la partie avec les innocents se vidant de leur sang sur le plancher de la ferme, ça t'a rien fait ?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

Les cages, les tubes. On drainait leur sang.
الأقفاص، الأنابيب الطبيّة، لقد كانوا يستنزفون دمائهم

Donc il prend aux autres, s'en nourris, ainsi que de leur sang.
حتى انه يأخذ من الآخرين، يتغذى عليهم، جنبا إلى جنب مع دمائهم.

Je ne fait que réveiller ce qui est déjà dans leur sang.
سأقوم بأيقاظ ما هو موجود بداخل دمائهم مسبقاً

On drainera chaque goutte de leur sang pour l'avoir, même si ça les tue.
ونحن سوف تستنزف كل أونصة الأخيرة من دمائهم للحصول عليه، حتى لو كان يقتل منهم.

Leur peur est dûe à de hauts niveaux d'hormones de stress dans leur sang. C'est une question de survie.
و خوفهم نابع من المستويات المرتفعة لهرمونات الإجهاد في دمائهم.

Ils les utilisent pour avoir des bébés ainsi ils peuvent tuer ces bébés pour leur sang car ils ont besoin du sang des innocents pour qu'ils puissent rester jeunes.
واستخدموا أطفالهم يقتلون الأطفال من أجل دمائهم لأنهم يريدوا دماء الأبرياء كي يحافظوا علي شبابهم

Ils se seraient étouffés avec leur sang. Ils souffraient. J'ai abrégé ça.
كانوا سيغرقون في دمائهم كانوا يعانون، أنا عجلت الأمر

leur sang retombera sur eux."
يجب وضعهم فوراً إلى الموت وستراق دمائهم فوقهم

Huit substances organiques distinctes non identifiées dans le sang, ou dans ce qu'il en restait.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

Pour drainer le sang. Sinon elles seraient trop lourdes à porter.
لكى اصفى دمائهم وإلا سيكون صعب النقل بسبب الوزن

On dirait que les Rajadis sont plongé cette année dans leur propre sang .
يبدوا ان الراجاديين غرقوا في دمائهم هذا العام

Chez les travailleurs exposés au PeCB, on a constaté des concentrations plus élevées de substances dans le sang que dans les groupes de contrôle (Lunde et Bjorseth, 1977).
وتبين أن العمال الذين يتعرضون مهنيا إلى خماسي كلور البنزين لديهم مستويات أعلى من المادة في دمائهم من أفرقة المقارنة (Lunde and Bjorseth، 1977)

Des études chez l'homme ont montré que les mécanismes de défense immunitaire étaient affaiblis chez les patients dont les taux de PCP dans le sang étaient > 10 μg/l et, en particulier, chez ceux dont le taux était > 20 μg/l (Daniel et al., 1995; McConnachie and Zahalsky, 1991).
وأظهرت الدراسات البشرية أن استجابة المناعة تعرضت للتضرر في المرضى الذين يوجد في دمائهم مستويات من الفينول الخماسي الكلور > 10 ميكروغرام/لتر ولا سيما من تكون مستوياتهم > 20 ميكروغرام/لتر (Daniel et al.، 1995؛ MacConnachie and Zahalsky، 1991).