| La raison pour laquelle vous ne remarquez jamais votre scotome, est parce que votre cerveau est bon pour deviner ce qui devrait être là... | Open Subtitles | السببوراءعدمملاحظتناللنقطةالعمياء، هو أنّ دماغكَ بارعُ بتخمين مايجبأنيكونهناك.. |
| Ça calmera votre cerveau et accélérera le processus. | Open Subtitles | و هذا سيهدّئ دماغكَ ممّا يسمح بحدوث العمليّة بشكلٍ أسرع. |
| Le problème est apparu après le TEC au camp, votre cerveau a gonflé et bouché l'ouverture. | Open Subtitles | لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ دماغكَ ينتفخ بما يكفي لسدّ الفتحة |
| ton cerveau est normal comme tous les EEG que j'ai vu. | Open Subtitles | دماغكَ طبيعي كأي تخطيط دماغ طبيعي رأيته من قبل |
| Pour sortir vivant d'ici, nous aurons besoin de ton cerveau | Open Subtitles | ,لو كنّا نريد الخروج من هنا أحياء فسنحتاج دماغكَ الكبير هذا |
| Je dois dire, votre cerveau ferait un excellent spécimen. | Open Subtitles | عليّ القول، دماغكَ ستصنع نموذجًا مثاليًّا. |
| La claustrophobie, les insectes, Les vers se nourrisant de votre cerveau. | Open Subtitles | من رهاب الأماكن الضيّقة إلى الحشرات، و الديدان التي ستأكل دماغكَ. |
| Ce qui veut dire que votre cerveau n'est couvert que de dure-mère. | Open Subtitles | مما يعني أنّ دماغكَ مغطّى الآن بالسحايا وحسب |
| Vous avez subi des lésions au tronc cérébral qui empêchent votre cerveau de communiquer avec votre corps. | Open Subtitles | لقد تسبّب ذلكَ في أذيّةٍ رضّيّةٍ لجذعِ الدّماغ ممّا يحجبُ قدرةَ دماغكَ على الاتصال بسائر أعضاء جسدك |
| Ce qui reste de votre cerveau doit dormir. | Open Subtitles | يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب |
| votre cerveau doit se réhabituer à faire son boulot. | Open Subtitles | على دماغكَ أن يعتادَ عملهُ مجدّداً |
| votre cerveau a légèrement enflé. | Open Subtitles | ...كان دماغكَ يتورّم، ليس بما يكفي لرؤيته |
| Continuez de frire votre cerveau comme ça... vous allez tomber d'une échelle et vous ouvrir le crâne. | Open Subtitles | مثل قلي العيشِ دماغكَ هذه ... أنت ستذاهِب للنوم على السلّم واَفْتحُ عظم رأسكِ. |
| votre cerveau a trouvé un nouveau mode de fonctionnement. | Open Subtitles | دماغكَ وَجدَ طريقة جديدة للعمل |
| votre cerveau est atteint. et vous ressentez l'effroi. | Open Subtitles | فيثبط دماغكَ ويتوقّف جسمكَ، وتشعر بـ... |
| Ce n'est plus votre cerveau. | Open Subtitles | هذا ليس دماغكَ بعد (الآن سيد (بيتمان |
| L'implant que tu as inséré dans ton cerveau est en train de le remodeler, en profondeur. | Open Subtitles | التّقنية التي وضعتها داخل رأسك في طور... إعادة تشكيل دماغكَ تمامًا. |
| ton cerveau est une partie de ton corps, comme un ongle, comme ton coeur. | Open Subtitles | دماغكَ عضو جسم. مثل أظفرِكَ أَو قلبِكَ. |
| Et au cas où, tu sais, ton cerveau marche pas très bien, tout ça arrive très bientôt. | Open Subtitles | وفي حالة، تَعْرفُ , دماغكَ لَم تعمل جيداً... ... كُلّهذايَحْدثُقريباًجداً وأنت لَسْتَ مستعدَّ |
| Ne compare pas ton cerveau au mien. | Open Subtitles | لا تقارن دماغكَ بدماغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 