"دموعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses larmes
• pleurait

Si ses larmes et sa douleur étaient miennes, justice serait faite.
عندما سيتحول إلي ألمها و دموعها آنذاك ستحقق العدالة

Dites-lui que vous arrêterez si elle retient ses larmes.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Elle le fit sans montrer ses larmes... sans montrer a sa mere ou a son petit frere... qu'elle etait triste... sans montrer autre chose... comme c'etait de coutume entre eux.
‫قامت بذلك ‫دون أن تُظهر دموعها ‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Le fils de cette mère impuissante est venu pour essuyer ses larmes!
إبن هذه الأمّ العاجزة جاء لمحو دموعها الإبن؟ نفس الإبن الذي قتلنا قبل سنوات؟

Donc quand on l'a rencontrée, elle pleurait pas pour Michael Elliot, mais pour son petit ami décédé.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت لقد كانت من أجل فتاها المقتول

Elle a sans doute des implants mammaires mais ses larmes sont réelles.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

A ses larmes de joie, à son étreinte invitante, à son souffle chaud.
تعرفها دموعها المتلئلئة عناقها الترحيبي، نفسها الدافئ.

"ses larmes touchait mon pull comme des balles et elle m'a dit qu'on nous mettait dehors.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

Elle venait si souvent et pleurait tellement que de ses larmes était né un arbre splendide.
وزارته في كثير من الأحيان، وبكت كثيراً... لدرجة أن روته دموعها... وأصبحت شجرة مذهلة

Ses yeux, ses larmes
لماذا يؤلمني هنا ؟ عيونها دموعها

Elle pleura tant et si fort que ses larmes firent des traces noires sur sa figure.
وصرخت طويلاً، وبقوة... ... حتى أن دموعها رسمت خطوط سوداء...

Je veux boire ses larmes.
أريد أن أشرب دموعها

J'espère simplement que ses larmes le poursuivront toute sa vie. > >
كل ما أرجوه أن تطارده دموعها طيلة حياته " .

Et ses larmes se chanaeront en pierres
فتحولت دموعها الى احجار

Arrachez ses yeux pour prendre ses larmes
-اخنقوها -انتزعوا دموعها من مقلة عينيها

Quand ses larmes ont coulées ici, pourquoi ai-je eu mal là ?
دموعها تساقطت هنا

J'étais là pour sécher ses larmes
أكون موجودة لأمسح دموعها

A travers ses larmes, elle disait que...
خلال دموعها هي كانت تقول تلك...

Oublie toutes ses larmes
اغفر دموعها الحمقاء

Vous l'avez touchée... sa joue, ses larmes...
ولامستها خدودها، دموعها