"دمٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du sang
• de sang

Il y a du sang partout et il ne bouge pas.
هناك دمٌ في كل مكان و هو لا يقوم بأي حركة

- Y a du sang dans l'abdomen. - Réserve le scan.
ــ يوجد دمٌ في بطنه ــ من الأفضل حجز غرفة أشعة طبقيّة

Ce n'est pas du sang humain, ou du moins d'un vertébré.
حسن ، أستطيع أن أؤكد أنه دمٌ بشري أو فقاريّ على الأقل

Vous avez du sang sur le trottoir. Il y a combien de corps dedans ?
هناك دمٌ على الرصيف كم لديك من جثّة بالداخل؟

De la plume au feu du feu au sang du sang à l'os de l'os à la moelle de la moelle aux cendres des cendres à la neige
ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

elle a du sang sous les ongles. et on oublie.
حسناً ، اترى ضحيتنا ، لديها دمٌ أسفلَ أظفارها

Il avait du sang dans l'oreille, je savais pas quoi faire.
كان ثمّة دمٌ بأذنه. لم أعرف ماذا يجب أن أفعل.

Il y avait du sang dans sa voiture, dans son allée.
لقد كان هنالك دمٌ بسيارته .ودمٌ بطريقه

Il a du sang sur les mains ! Il l'a tabassée... - tout ce temps !
يوجدُ دمٌ بيديه .فلقد كان يضربها دوماً

Et n'y aurait-il pas eu du sang sur les feuilles ?
ولم يكن هنالك دمٌ على الأوراق؟

Et quand je suis ressorti, j'avais du sang sur les mains.
..و عندما خرجت كان هُناك دمٌ على يديّ

- Elle a vomi et il y a du sang. - Elle est toute pâle.
لقد تقيأت وهناك دمٌ فيه , و شحبت كثيراً

du sang infecté venant d'un de nos camions.
دمٌ ملوث من إحدى شاحناتنا.

J'ai du sang.
لديَّ دمٌ حديثٌ هنا

C'est clairement du sang.
إنَّه دمٌ بكلِ تأكيد

Pourquoi tu as du sang sur ton haut ?
لماذا هناك دمٌ على قميصك ؟

Il y a du sang sur tes lèvres.
هنالكَ دمٌ على شفتيكَ

Il avait du sang partout sur le visage.
وهنالك دمٌ يجري عبر وجهه

du sang, mais pas de corps.
يوجد دمٌ لكن لا جثة

On a des éclaboussures de sang sur les murs. Et un talon cassé.
لدينا دمٌ متطاير على الجدار و كعبٌ مكسور