"دمّاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du sang
• de sang
• le sang

On a trouvé du sang séché et de longs cheveux noirs sur le siège.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

Non, mais il avait une machette, pleine de sang. Il avait du sang sur les mains.
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ.

Y a quelque chose de dur ici, et c'est pas du sang.
هناك شيء يابس هنا ذلك بالتأكيد ليس دمّاً

Penché sur des toilettes, tenant les cheveux de ma femme qui vomissait du sang.
كنتُ منحنٍ في المرحاض، أمسكُ شعر زوجتي مجدداً، في حين أنّها تبصق دمّاً

Ne verse pas de sang, ne coupe ni plus ni moins, mais tout juste une livre de chair.
ولاترق دمّاً ولا تقطع أقل ولا أكثر من رطل اللحم

Vous jetez du sang sur les gens qui portent de la fourrure ?
تَرْمي دمّاً على الناسِ الذين يَلْبسونَ فراءاً.

Jeune homme, pourriez vous faire attention qu'ils ne me donnent pas du sang de noir ?
أيها الشاب، هل يمكنك أن تحرص على ألا يعطوني دمّاً فاسداً؟

Il a du sang séché sur ses mains et sur le volant mais aucune blessure qui expliquerait sa présence.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

En arrivant, la police a remarqué du sang sur les murs, le plancher et le plafond.
عند الوصول شرطة لاحظتْ دمّاً على الحيطانِ، أرضية، وسقف.

La sauce rouge ressemble à du sang.
تَبْدو الصلصةُ الحمراء مثل دمّاً.

On l'a surpris en train d'enlever du sang sur ses chaussures.
مَسكنَاه يُنظّفُ دمّاً مِنْ حذاءه.

Vois-tu du sang maintenant ?
هل ترى دمّاً الآن؟

On dirait du sang sur l'extérieur.
يَبْدو مثل دمّاً على خارج هنا.

Il y avait du sang sur les ongles de l'acteur.
جريسوم قالتْ بأنّه وَجدَ دمّاً تحت nailbeds ولد سينمائي.

Ce n'était pas du vin. C'était du sang.
لم يكن نبيدا الذي شربته هو كَانَ دمّاً

Il voit du sang !
إنهُ يَرى دمّاً

Le docteur vient de vomir du sang.
لقد تقيّأ الطبيب دمّاً للتو.

Il va y avoir du sang partout.
سيكون هنالك دمّاً في كل مكان

Il va y avoir du sang partout."
"وسيكون هنالك دمّاً في كل مكان

Vous savez c'est très intéressant parce qu'on a trouvé un transfert de sang sur la chemise de Jack, donc on s'est dit que celui qui a fait ça lui a mis le sang dessus.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

Et ensuite, mon moment préféré de la procédure, nous utilisons le sang que nous vous avons pris plus tôt, et le transformons en colle naturelle.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.