"دمّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon sang
• veines
• mon propre sang

Prenez un peu de mon sang pour satisfaire les masses et laissez-moi m'éclipser, si tant est qu'on arrive où on va.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Mais si on peut aller au laboratoire en Californie, ils pourront faire d'autre vaccin en utilisant les anticorps de mon sang.
ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي

Il y aura mon sang dans ces gens.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

S'il a besoin d'une transfusion, je vous interdis de lui donner mon sang.
كما تشاء إذا إحتاج لنقل دم فلن أسمح لك بإعطائه دمّي

- C'est un chat, Winston. - Il est mon sang.
"أنها قطة "وينستون - أنها من دمّي -

Ce n'est pas mon sang, si vous vous inquiétiez.
هذا ليس دمّي في حالة إن كنت تتسائل

Les flics locaux ont pris mon sang.
أفراد الشُرطة المحليين سحبوا دمّي.

mon sang seul vous répond dans mes veines.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي

Trop tard. mon sang est dans tes veines.
لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ

La peinture rouge... c'était mon sang.
الطلاء الأحمر... لقد كان دمّي.

Ceci est mon corps. Ceci est mon sang.
هذا هو جسدي، هذا هو دمّي.

Bien sûr que c'est mon sang.
بالطبع كان دمّي عليها.

C'est pas mon sang.
أنا بخير إنّه ليس دمّي

mon sang coule pour mettre votre foi à l'épreuve.
مجرى دمّي كإختبار إيمانك.

Bientôt, la circulation de mon sang sera inversée.
دمّي سَيَعْكسُ تدفقَه قريباً.

Épaississez mon sang fermez tout accès...
أرِقْ دمّي.. و أنهي حياتي..

"Ceci est mon corps, ceci est mon sang."
"هذا جسدي", "هذا دمّي"

C'est mon sang.
هذا دمّي.

Pas mon sang.
ليس دمّي

Ce n'est pas la comédie qui coule dans mes veines. C'est la vente. Viens.
ليست الكوميديا الموجودة في دمّي بل التملق

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon propre sang.
لم أرَ دمّي منذ وقت طويل