| Le jour férié en hommage à Harvey Dent n'est peut-être pas le plus ancien, mais nous sommes ici ce soir parce que c'est l'un des plus importants. | Open Subtitles | يوم ذكرى هارفى دنت قد لا يكون من أقدم عطلاتنا الرسميه ولكننا نحتفل به الليله لأنه من أهمها |
| La lutte implacable de Dent contre le crime organisé, a fait de Gotham un endroit plus sûr qu'il ne l'était au moment de sa mort, il y a huit ans. | Open Subtitles | وقوف هارفى دنت بصلابة فى وجه الجريمة المنظمه قد جعل من جوثام أكثر أمانا مما كانت عليه وقت وفاته قبل 8 سنوات |
| Jim Gordon peut vous dire la vérité sur Harvey Dent. Il a eu... | Open Subtitles | جيم غوردون هو من يمكنه أن يخبركم حقيقة هارفى دنت |
| Pour l'instant, peut-être... il vous suffira de savoir que il y a un millier de prisonniers à Blackgate, grâce à l'application directe de la loi Dent. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ما يتوجب عليكم معرفته أنه يوجد الأن الف سجين محبوسين فى سجن بلاك جيت نتيجة لمرسوم دنت |
| Pour l'instant, tout ce que je vous dirai au sujet de la mort de Harvey Dent... c'est qu'elle n'a pas été vaine. | Open Subtitles | لذا , يمكننى الأن أن أقول أن وفاة هارفى دنت لم تكون بلا جدوى |
| Cette nuit-là, cette nuit, il y a huit ans, celle où Dent est mort. | Open Subtitles | اود أن أسألك عن تلك الليله بالظبط مثل اليوم . قبل 8 سنوات الليله التى مات فيها دنت |
| Il tue tous ces gens, élimine deux équipes du SWAT, casse le cou de Dent, puis il disparaît... | Open Subtitles | الذى قتل هؤلاء الناس , هزم وحدتين من وحدات التدخل السريع وحطم عنق دنت . ومن ثم اختفى |
| Et si je reviens avec un mandat pour enquêter sur l'assassinat de Harvey Dent, ce sera encore une visite imprévue? | Open Subtitles | واذا أحضرت مذكرة للتحقيق فى مقتل هارفى دنت هل ستعتبر هذه زيارة بدون ترتيب ؟ |
| Je ne sais pas pourquoi vous avez pris le blâme pour la mort de Dent, mais je suit toujours un grand fan de Batman. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أخذت على عاتقك الاتهام بمقتل دنت ولكنى ما زلت مؤمنا بالرجل الوطواط |
| Un voleur, ou le fils de pute qui a tué Harvey Dent? | Open Subtitles | مجرد لص . أم اللعين الذى قتل هارفى دنت ؟ |
| Et si, avant sa mort, elle avait écrit une lettre disant qu'elle vous préférait Harvey Dent? | Open Subtitles | وماذا اذا كانت قد كتبت رساله قبل وفاتها تقول فيها أنها فضلت هارفى دنت , عليك ؟ |
| La loi Dent permet la non-ségrégation en cas de situation particulière. | Open Subtitles | مرسوم دنت يسمح لنا بعدم التمييز بين الجنسين , فى حالة الضرورة القصوى |
| Ces hommes enfermés à Blackgate depuis huit ans, sans conditionnelle en vertu de la Loi Dent, tout ça sur la base d'un mensonge? | Open Subtitles | هؤلاء الرجال محبوسين فى بلاك جيت منذ 8 سنوات ومنعوا من اطلاق السراح المشروط . . طبقا لمرسوم دنت |
| Et il est sur le point d'aller virale quand Cabe voit la Dent que je mets dans sa chevauchée. | Open Subtitles | وكان على وشك الذهاب الفيروسية عندما يرى Cabe فليكس دنت أنا وضعت في ركوبه. |
| Et je veux toutes les preuves que vous avez sur Bullock et tous les autres flics du GCPD envoyées à Harvey Dent. | Open Subtitles | وانا اريد كل الادلة لديك على بولوك وكل شرطي آخر في GCPD إرسالها إلى هارفي دنت. |
| "Batman n'a pas tué Harvey Dent, il a sauvé mon fils." | Open Subtitles | الرجل الوطواط لم يقتل هارفى دنت لقد أنقذ ابنى ... |
| Les affaires du quartier-maître Dent. Ce pour quoi tu es ici. | Open Subtitles | موجودات الضابط دنت لهذا أنت هنا |
| "Salvo" et "Dent", six pennies le petit tube, un shilling le grand. | Open Subtitles | مشتق من كلمتين يونانيتين:"سالفو" اى ليس بعد الآن, و"دنت" اى الم الأسنان ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم |
| - Vous êtes en forme, M. Dent ? | Open Subtitles | يبدو أنّك تتدرّب كثيراً أليس كذلك، سيّد (دنت)؟ |
| - C'est possible. Dent est assez passionné. | Open Subtitles | هذا محتمل، بلا ريب لدى (دنت) شغف بالحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 