"دندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dundee

J'aimerai qu'on bloque la mienne, Crocodile Dundee.
أتمنى شخص ما من شأنه عرقلة وجهة نظري منكم، التمساح دندي.

Angelo Dundee lui fait passer un sale quart d'heure.
أنجيلو دندي مدربه هو حقاً يعطيه التنبيهات ويتكلم معه

Les Italiens s'appellent Dundee, Benvenuti ou Marciano.
وإيطاليون لديهم أسماء مثل دندي وبينفينوتي ومارسينو

Tu veulent que le père Dundee te colle une avoine ou quoi ?
هل تريدى دندي أن يعطيكى ضربه على اهمالك فى العمل؟

Chargé de cours honoraire au Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee, Royaume-Uni (depuis 2000)
مُحاضر فخري في المركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والبترول والمعادن، التابع لجامعة دندي بالمملكة المتحدة، من عام 2000 حتى تاريخه.

Alexander Leighton-Asbury est allé vivre chez ses grands-parents maternels, nommés King, à Dundee.
"ذهب الكسندر ليتون آسبري للعيش مع أجداده الأمهات، اسم الملك، في دندي.

Regarde, quand j'ai déménagé ici, je-j'avais vraiment l'impression d'être Crocodile Dundee.
- أنظر , عندما أنتقلت إلى هنا- ".لقد شعرت بصدق بأنني "كروكودايل دندي

J'essayai de ressembler à Crocodile Dundee.
لقد كنت أحاول أن أبدو مثل التمساح دندي

Dundee savait très bien choisir ses adversaires.
بمعنى أن دندي كان صانع مباراة خبير

Agissant comme s'ils étaient les mecs les plus virils de l'univers, comme s'ils étaient Crocodile Dundee et David Hasselhoff.
يتصرفون وكأنهم الاكثر رجوله في الكون, كأنهم "كروكدايل دندي" و "ديفد هاسلهوف"!

Chargé de cours en droit international, droit de l'environnement et droit de l'énergie, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Faculté de droit, Université de Dundee, Dundee, DD1 411N, Royaume-Uni
مُحاضر في القانون الدولي والطاقة والبيئة بالمركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والبترول والمعادن التابع لكلية القانون بجامعة دندي بالمملكة المتحدة DD14HN.

Une seconde, vous voulez dire comme Crocodile Dundee ?
انتظري ثانية، هل تعنين مثل التمساح (دندي)؟

Je parie que Crocodile Dundee y mange tous les soirs.
يا رجل، اراهن أنه هناك أين يقوم (التمساح دندي) بالأكل كل ليلة (التمساح دندي: فلم أمريكي انتج عام 1986)

Le roi de Crocodile Dundee rencontre Indiana Jones et rencontre Ted Nugent.
أشبه بـ"التمساح (دندي)" مُقابل (إنديانا جونز) مُقابل (تيد نوجنت).

Tu vas réveiller "Crocodile Dundee" !
ستوقظ تمساح دندي

Et, oh, je ne sais pas, un Dundee cake.
و , لا أعرف , كعكة دندي

Je voulais nous représenter, parce que le super rôle du Noir, ils l'ont filé à Crocodile Dundee !
ربما لأني أعرف كيف أمثل لأن لديهم دور واحد جيد لرجل أسود (لكنهم أعطوه (كروكدايل دندي

Il n'y a pas grand-chose à faire à Dundee mais ce n'est pas si mal.
ليسهناكالكثيرمما يجب عملهفي(دندي ) لكنه مكان جيد

Dundee est une petite ville ennuyeuse et normale.
(دندي ) بشكل مثالي بلدة صغيرة عادية مملة

Membre du Conseil de rédaction d'International Energy and Resource Law and Policy Series, coparrainé par le Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee et Kluwer Law International, de 1994 à 2000
عضو هيئة التحرير، " International Energy and Resource Law and Policy Series " تحت الرعاية المشتركة للمركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والنفط والمعادن، جامعة دندي ومنظمة " Kluwer Law International " من 1994 حتى 2000.