"دنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dennis
• profané
• immaculée conception
• profane

— deux documents régionaux intitulés «Problèmes commerciaux et perspectives de développement des pays en développement insulaires des Caraïbes» de Dennis Pantin UNCTAD/LLDC/IDC/Misc.1. et «Problèmes commerciaux et perspectives de développement des pays en développement insulaires du Pacifique» de Peter Osborne UNCTAD/LLDC/IDC Misc.2.
- ورقتان إقليميتان: " قضايا التجارة وآفاق التنمية في البلدان الجزرية النامية في منطقة البحر الكاريبي " من إعداد دنس بانتين)٣(، و " قضايا التجارة وآفاق التنمية في البلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ " من إعداد بيتر أوسبورن)٤(.

Dennis Strahan.
دنس ستراهام

L'autre, ce fils de fromager, a aussi profané Pharaon par sa main.
الآخر ليس معالجا اٍبن صانع الجبن و لكنه قد دنس فرعون بملامسته له

Plus de 40 cimetières ont été vandalisés dans les villes et villages qui ont subi le nettoyage ethnique de Serbes, tandis que des extrémistes de souche albanais ont profané des tombes, dont plus de 500 rien que dans le cimetière serbe de Kosovska Mitrovica.
ودمر عمدا ما يزيد على 40 مقبرة في المدن والقرى التي طهرت عرقيا من الصرب، بينما دنس المتطرفون الألبان القبور، وزاد عدد القبور المدنسة في كوسوفوفسكا متروفيتشا وحدها على 500 قبر.

Tu peux toujours aller voir I'immaculée conception .
يمكنك دائما الذهاب الطريق عيد الحبل بلا دنس.

Mais... à moins que ce soit l'immaculée conception, tu ferais mieux de re-vérifier.
اذا لم يكن الحبل بلا دنس سوف تشغر بخير ..

b) Toute personne qui détruit, endommage, dégrade, profane ou souille un lieu de culte, fait outrage à un symbole religieux ou à tout autre objet qui est vénéré par les membres d'une communauté religieuse ou un groupe.
(ب) من هدم أو حطم أو شوه أو دنس أو بخس بناء مخصصاً للعبادة أو شعاراً أو غيره مما يكرمه أهل ديانة أو فئة من الناس.

Cette liberté est également garantie par le Code pénal dont l'article 109 punit quiconque vandalise, endommage ou profane un lieu aménagé pour la pratique d'un culte religieux ou, conscient de l'importance de son acte, se livre dans ce lieu à un acte qui porte atteinte au respect de la religion qui y est pratiquée.
وقد ضمن قانون الجزاء هذا الحق أيضاً حيث فرض في المادة 109 منه عقوبات على كل من خرب أو أتلف أو دنس مكاناً معداً لإقامة شعائر دينية، أو أتى في داخله عملاً يخل بالاحترام الواجب لهذا الدين وكان عالماً بدلالة فعله.

Et il y a Dennis !
ناهيكِ عن (دنس)!

Avec Dennis Franz.
(دنس فرانز

Nous entendrons maintenant la cause d'une femme... qui a profané l'alliance sacrée du mariage... et a ainsi déshonoré la maison de son mari.
نحن الآن لسماع والحكم على حالة امرأة ... الذي دنس العهود المقدسة للزواج ... وبالتالي جلبت العار على بيت زوجها.

- Le 26 avril, des terroristes d'origine albanaise ont profané des tombes du cimetière orthodoxe du village de Glavotina, dans la municipalité de Vučitrn.
- في 26 نيسان/أبريل، دنس إرهابيون من الإثنية الألبانية بلاطات الأضرحة في المقبرة الأرثوذكسية في قرية غلافوتينا، بلدية فوتشيتم.

71. En août 1999, un chrétien affecté de troubles mentaux aurait profané un temple hindou à Janakpur et aurait déclaré qu'il avait agi sur la demande de Jésus; il aurait été remis à la police par des chrétiens lesquels auraient condamné l'acte de ce déséquilibré.
71- ويقال إن مسيحياً مصاباً باختلال عقلي دنس في آب/أغسطس 1999 معبداً هندوسياً في جاناكبور وأعلن أنه قام بذلك بناء على طلب المسيح؛ وسلمه مسيحيون إلى الشرطة التي أدانت فعل هذا المختل.

Ensuite, ça serait une putain d'immaculée conception, puisque je n'ai été avec personne depuis Quinn.
و بالمقام الثاني ،.. من شأن هذا الحمل ان يكون حمل بلا دنس اذ اني لم اكن مع اي شخص من بعد كوين

Mais je ne comprends toujours pas l'histoire de l'immaculée conception.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

Tu as entendu parler d'immaculée conception ?
لابد أنكِ سمعتِ عن حبل مريم ..بلا دنس ، أليس كذلك ؟

Ce droit est également garanti par le Code pénal dont l'article 109 punit quiconque vandalise, endommage ou profane un lieu aménagé pour la pratique d'un culte religieux ou, conscient de son acte, se livre dans ce lieu à un acte qui porte atteinte au respect de la religion qui y est pratiquée.
وقد ضمن قانون الجزاء هذا الحق أيضاً حيث فرض في المادة 109 منه عقوبات على كل من خرب أو أتلف أو دنس مكاناً معداً لإقامة شعائر دينية، أو أتى في داخله عملاً يخل بالاحترام الواجب لهذا الدين وكان عالماً بدلالة فعله.

a) Quiconque détruit, endommage ou profane une mosquée ou tout autre lieu agréé par l'Etat comme lieu de culte, ou un symbole religieux ou tout autre objet ayant un caractère sacré;
(أ) من أتلف أو شوّه أو دنس مسجداً أو أي مكان آخر أعد بترخيص من الدولة لإقامة شعائر دينية أو رمزاً أو أشياء أخرى لها حرمة دينية؛

b) Quiconque détruit, endommage, dégrade, profane ou souille un lieu de culte, ou fait outrage à un symbole religieux ou à tout autre objet vénéré par les membres d'une communauté religieuse ou par un groupe religieux.
(ب) من هدم أو حطم أو شوه أو دنس أو نجس بناء مخصصاً للعبادة أو شعاراً أو غيره مما يكرهه أهل ديانة أو فئة من الناس.