"دهان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peinture
• peindre
• crème
• peintre
• repeindre
• onction de
• un déo

Peut-être qu'une peinture plus gaie rendrait cet endroit moins miteux.
ربما دهان أبهج سيجعل هذا المكان أكثر رقياً

:: peinture de 7 bâtiments (bâtiments Nos 232 à 236 au camp Ziouani et bâtiments du bataillon autrichien au camp Faouar)
:: دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236 ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

peinture de 7 bâtiments (bâtiments nos 232 à 236 au camp Ziouani et bâtiments du bataillon autrichien au camp Faouar)
دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236؛ ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

Et ton problème, c'est que tu n'auras personne pour t'aider à peindre cet endroit si tu continues à me dire quel est mon problème.
لأنك لن تجدى أحدا يساعدك فى دهان هذا المكان لو استمريت فى القول أنى متحاملة على الآخرين

Je vais vous prescrire une crème au cas où vous auriez des rougeurs ou des irritations dues au traitement.
سأصف لك دهان لتستعمليه اذا تعرضت لحكة او هيجان

D'accord, Darnell, tu peins une tortue pour le moment, et j'ai pas besoin de conseils légaux venant d'un peintre pour tortues.
حسناً دارنيل أنت تطلي سلحفاة الآن ولن آخذ استشارة قانونية منك أو من أي دهان سلاحف آخر

Il est dégueu ici-bas, ce qui explique pourquoi nous sommes repeindre tous ces lobbies cet été.
إن المكان كريه هنا في الأسفل مما أضطرنا لإعادة دهان الردهات هذا الصيف

J'avais oublié parce que j'été défoncée aux vapeurs de spray de peinture.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

J'ai défendu une société qui mettait de la peinture au plomb sur des jouets, donc je ne juge pas.
إعتدت على تمثيل شركة وضعت دهان الرصاص في لعب الأطفال، أنا لا أصدر أحكاماً.

On pourrait aller acheter des échantillons de peinture, et ouvrir une liste de naissance.
ونذهب لشراء دهان لغرفة الطفل ونبدأ تسجيل احتياجات الطفل

Une entreprise de peinture d'auto à Brønshøj a reçu une Audi A7 Quattro.
شركة دهان سيارات في برونشوج إستقبلت سيارة أودي مشابهة للوصف

Des plaques jetées, de la peinture et du solvant.
بطاقات عمل متروكة وطلاء سيارات ومرقق دهان

D'après le labo, de la peinture rouge diluée dans de l'urine.
دهان أحمر مخلوط مع بول, أستنادا الى المختبر.

Mm, les particules bleues dans la jambe de la victime sont de la peinture de voiture pas chère et il y avait aussi de la peinture bleue marine utilisée exclusivement sur les Chevy Impalas.
الجسيمات الزرقاء في الساق الضحية هي من طلاء السيارات الرخيص وكان هناك أيضاً دهان البحرية الأزرق

Comme planifier à l'avance, peindre ma chambre et décorer les murs.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Tu diras aux Allemands que tu veux peindre le train pour qu'il soit plus joli à son arrivée ?
تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا ؟ ألا ترى ؟

De la crème. Je suis allée chercher de la crème.
مرهم الحفاضات، ذهبت لشراء دهان الحفاضات.

Une crème épaisse, comme une armure qui les protège le jour.
لابد وأنه دهان غليظ القوام جداً كالدرع ، ليحميهم طوال اليوم

Suppression de 7 postes d'assistant au courrier, de 1 poste d'assistant administratif, de 1 poste de mécanicien et de 1 poste de peintre
إلغاء سبع وظائف لمساعدين لشؤون البريد وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لميكانيكي ووظيفة واحدة لعامل دهان

Tout comme repeindre une maison ne peut changer ce qui s'est passé à l'intérieur.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

L'onction de jouvence du Dr Thackery traite les rhumatismes, la névralgie, la sciatique, le dos paralysé, le lumbago, les contractions musculaires, la rage de dents, les entorses, les douleurs rénales, les problèmes de foies,
دهان التجديد" لدكتور "ثاكري يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر

C'est plus une pub pour un déo pour les fesses.
نعم ، أعتقد إنه أقرب الي دهان للمؤخرة