"دهس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écrasé
• écraser
• renverser
• renversé
• roulé sur
• rouler sur

Le même jour, une automobile appartenant à un colon a écrasé un Palestinien de 58 ans.
وإثر هذا الحادث مباشرة، دهس رجل يبلغ ٥٨ عاما بسيارة أحد المستوطنين.

Il a écrasé un membre du conseil d'administration pour vous.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

:: Au cours d'un incident qui s'est produit à Bethléem, des colons en voiture ont tenté d'écraser un Palestinien.
:: وفي حادثة أخرى، أفيد أن مستوطنين حاولوا دهس أحد الفلسطينيين، هذه المرة في بيت لحم.

Tu crois pouvoir écraser les gens, comme ça ?
تظن أنه بإمكانك دهس الناس مثل الآخرين في المدرسة اللعينة؟

A Beit Jalla, près d'un avant-poste militaire, un véhicule a tenté de renverser un soldat.
وحاولت سيارة دهس جندي قرب موقع عسكري متقدم في بيت جالا.

Pourquoi, tu es plus susceptible d'être renversé par une voiture.
لماذا، أنت محظوظ جدا لنجاتك من دهس سيارة.

Notre papa a roulé sur un pantin, un jour, mais il était plein de sang d'humain.
/c.arabic c.arabicrlm; دهس أبي دميةً مرة،/c.arabic c.arabicrlm;

Ça implique de rouler sur la dinde et aller en prison ?
وهل يتضمن الأمر دهس الديك وإرســاله إلى السجن؟

Puis l'un d'eux a foncé sur l'un des malfrats, l'a écrasé, a trainé son corps, l'a jeté dans le coffre d'une voiture et ils sont tous partis.
ثم أحد الأشخاص دهس على رجل وسحقه وسحبوا الجثة وأخذوها في صندوق السيارة ثم أقلعوا جميعاً

On dirait qu'il a été écrasé par une calèche.
نعم لكن يبدو انه دهس بواسطة عربة تجرها الخيول

Mon frére a été écrasé par une voiture á cheval.
هتش، شخص ما دهس أخي بـ عربة جياد

On m'a dit qu'un blindé de la Brinks l'avait écrasé.
سمعت انه دهس من قبل شاحنة برينكنز مسلحة

Et tout ce temps nous avons pensé que notre igname était visé, que quelqu'un avait écrasé ses racines malicieusement.
و في كل هذا الوقت إفترضنا بأنه تم إستهداف بطاطستنا و أن شخصاً دهس جذورها بشكل متعمد

Failli écraser George Tucker, vous avez ruiné une parade de ville, fait sauter la moitié des fusibles de la ville.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

Emprisonnée pour agression. Elle avait voulu écraser son mec.
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها

- J'ai envie de tous les écraser.
أقسم بالله , أرغب في دهس هؤلاء الأشخاص لا ألومك

Alors, qu'est-ce qui rend valable le fait d'écraser des gens ?
إذاً ماذا يجعل مسموحاً دهس الناس بالمركبات ؟

Quelqu'un vient de renverser une petite fille dans mon district.
لقد دهس شخص للتو فتاة صغيرة في منطقتي

Je me fais renverser.
لقد جئت هنا مصاب بحادث دهس ، عطشان قليلاً،

Récemment, un colon israélien a intentionnellement cogné un garçon de huit ans et l'a renversé, en toute impunité.
وفي الآونة الأخيرة، تعمَّد مستوطن إسرائيلي دهس طفل في الثامنة من عمره، وأفلت من العقاب على نحو صارخ.

Cette année-là, un putain d'ivrogne a renversé mes parents.
في تلك السنة، ثمة أحمق ثمل دهس والداي بالسيارة.

Et puis j'allais t'appeler, mais le tram a roulé sur mon téléphone.
وبعدها كنت سأتصل بك، لكن الترام دهس هاتفى!

Écoute, notre job là est de trouver la personne qui a roulé sur Marvin Webster.
انصتي، وظيفتنا في الوقت الحالي هي إيجاد الشخص (الذي دهس (مارفن ويبستر

D'accord, est-ce que tu es une exception, ou est-ce qu'il est autorisé à rouler sur une autre femme ?
حسناً، أعلاقتكما حصرية؟ أم يمكنه دهس من يشاء؟