"دوائها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses médicaments
• son médicament
• son traitement
• ses pilules

Tant que j'aurai pas trouvé de docteur sympathisant, vous devrez lui administrer ses médicaments toi-même.
سوف أجد طبيب مناسب لها يجب عليك أن تشرف على دوائها بنفسك

Je dois lui apporter ses médicaments, donnez-moi son numéro de chambre.
لابد أن أعطيها دوائها حالاً لذا ماهو رقم غرفتها؟

A la maison Maw-Maw aimait mordre les gens quand ils essayaient de lui donner ses médicaments.
في المنزل ماو ماو كانت تحب عض الآخرين عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها

Une fois, je les ai surpris au placard à pharmacie, et elle venait d'avoir son médicament.
و ذات مرة, دخلت عليهم فجأة بخزانة الأدوية, و كانت تأخذ دوائها

Les médecins ont dû changer son traitement 3 fois pour tenter de stabiliser sa schizophrénie.
الأطباء قاموا بتغيير دوائها 3 مرات محاولةمنهمجعلالفصاميستقر.

Regardez, elle a besoin de ses médicaments. J'essaie de le dire à qui veut l'entendre...
من الواضح أنها بحاجة إلى دوائها لقد حاولت إخبار كل شخص مسئول

Une des otages s'est évanouie, une autre est allée chercher ses médicaments.
أغمي على إحدى الرهائن, وذهبت واحدة أخرى لإحضار دوائها.

Que les pilules que vous avez vu sur son bureau étaient bleues, comme ses médicaments contre l'anxiété qu'elle prend pour supporter de travailler pour vous, ou jaune, comme l'aspirine utilisée pour empoisonner Mr.
اذا اي حبوب رايتها على مكتب موكلتي كان لونها ازرق ؟ مثل دوائها الخاص بالقلق لتتحمل العمل تحت امرتك

Je devais la forcer à prendre ses médicaments.
كان يجب علي لوي ذراعها لكي تتناول دوائها

Qu'elle te croie ou non, elle doit prendre ses médicaments.
أتعرف سواء صدقتك أم لا لابد أن تأخد دوائها

Elle a déjà eu du mal à supporter que tu utilises ses médicaments pour attenter à ta vie.
. لقد كانت صدمةً كبيرة عندما علمت أنك أخذت أقراص دوائها

En 88, elle a cessé de prendre ses médicaments et a disparu.
لم تتناول دوائها في عام 88 ثم اختفت بعدها

Ce sera plus facile... de contrôler si elle arrête ses médicaments.
لنعرف اذا ما توقفت عن تناول دوائها

Ma femme s'est fait attaquer au centre par une malade privée de ses médicaments à cause des routes bloquées.
زوجتى هوجمت في المركز إمرأه مخبوله لم تأخد دوائها بسبب أن الشاحنه التى تحملها رجعت بعيداً إلى عائق الطريق .

C'est que ma grand-mère est malade, je dois lui acheter ses médicaments.
جدتي مريضة ، و أريد أن أشتري دوائها

- Quoi ? Cette femme a de l'asthme. Elle a besoin de son médicament.
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها

Et je suis sûr qu'elle a besoin de son médicament.
وأنا مُتاكد من أنها تريد دوائها

Quand Sarah doit-elle prendre son médicament?
يجب على ساره أن تأخذ دوائها

Oui mais elle prenait très bien son traitement.
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها

Est-il possible que son traitement ne fonctionne plus, ou qu'elle ait arrêté de prendre ses pilules ?
هل من المحتمل بأن دوائها لم يعد مجديا بعد الآن؟ أو قد تكون توقفت عن تعاطي حبوبها ؟