| D. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| Les principaux Sujets de préoccupation et recommandations du Comité (CRC/C/15/Add.94) concernaient notamment: | UN | وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي: |
| Sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق والتوصيات |
| Cela étant, il regrette que nombre de ses préoccupations et recommandations n'aient été qu'insuffisamment ou partiellement prises en compte. | UN | بيد أنها تأسف لأن العديد من دواعي القلق والتوصيات لم يتم تناولها بشكل كاف أو تم تناولها بشكل جزئي فقط. |
| Le Comité réaffirme ces préoccupations et recommandations dans le présent document. | UN | وتكرر اللجنة دواعي القلق والتوصيات في هذه الوثيقة. |
| III. Principaux Sujets de préoccupation et recommandations | UN | ثالثاً- دواعي القلق والتوصيات الرئيسية |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| D. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | دال- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| D. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | دال- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| C. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| Le Comité note que ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وتبين اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات المشار إليها أعلاه تتكرر في هذه الوثيقة. |
| Le Comité constate que ses préoccupations et recommandations sur ces points sont réitérées dans le présent document. | UN | وتلاحظ اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات هذه مكرَّرة في هذه الوثيقة. |
| En outre, le Comité prend note que le rapport répond à certaines des préoccupations et recommandations qu'il a formulées au sujet du quatorzième rapport périodique. | UN | كما تحيط اللجنة علماً بأن التقرير يتناول بعض دواعي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري الرابع عشر. |
| Ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document. | UN | وتتكرر دواعي القلق والتوصيات هذه مرة أخرى في هذه الوثيقة. |
| C. Motifs de préoccupation et recommandations | UN | جيم- دواعي القلق والتوصيات |
| D. Concerns and recommendations | UN | جيم - دواعي القلق والتوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 