| - C'est bien grâce à Mme Doinel. C'est un excellent professeur. | Open Subtitles | الشكر للسيدة ( دوانيل) إنها معلمة ممتازة |
| Hein, bientôt c'est toi qui donneras des leçons à Mme Doinel. Tu lui donneras des leçons et puis elle, elle te donnera des sous. -Ah! | Open Subtitles | قريباً ستعطين السيدة (دوانيل) دروس وستقوم هي بالدفع لك |
| Ah bien, écoutez, dites-lui qu'Antoine Doinel a un enfant. | Open Subtitles | أخبريه رجاءً أن (أنتوان دوانيل) أصبح أباً |
| - Salut, Doinel! Je te demande pas si ça va. | Open Subtitles | (مرحباً (دوانيل أرى بأن أمورك بخير |
| - Bonjour, monsieur Doinel! Ça va? | Open Subtitles | كيف حالك (دوانيل)؟ |
| - Bonjour, Doinel. Qu'est-ce que c'est? - Ça, c'est un escalier de bibliothèque. | Open Subtitles | (ماهذا (دوانيل - سلم مكتبة - |
| - Eh, salut, Doinel! | Open Subtitles | (مرحباً (دوانيل |
| - Madame Doinel, j'ai quelque chose pour vous. | Open Subtitles | سيدة (دوانيل) لدي شيء لكِ |
| M. Doinel? Non, non, il n'est pas là. | Open Subtitles | السيد (دوانيل) ليس متواجداً |
| - Christine Darbon, épouse Doinel. | Open Subtitles | (كريستين داربون دوانيل) |
| "Antoine Doinel." C'est pour Doinel! Sacré Doinel, va! | Open Subtitles | (إنها من أجل (دوانيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 