"دوراتها الثامنة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses quarante-huitième

Cette question a fait l’objet de débats à l’Assemblée générale lors de ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions.
وقد كانت هذه المسألة موضع مناقشة في الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين.

Prenant note des renseignements qui lui ont été communiqués par le Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions,
وإذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين،

Elle a examiné ce point à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 48/67, 49/68 et 50/63).
ونظرت اللجنة في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨ و ٥٠/٦٣(.

L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions1.
وقامت الجمعية العامة بتمديد ولاية الفريق العامل في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين)١(.

L’Assemblée a poursuivi l’examen de la question à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolution 48/214, 49/142 et 50/160 A et B).
وواصلت الجمعية نظرها في هذه المسألة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢١٤ و ٤٩/١٤٢ و٥٠/١٦٠ ألف وباء(.

L’Assemblée générale en a poursuivi l’examen à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 48/203, 49/21 J et 50/58 C).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء و ٥٠/٥٨ جيم(.

Le Groupe de travail a présenté ses premier, deuxième et troisième rapports (E/CN.4/1992/20, E/CN.4/1993/24 et E/CN.4/1994/27) à la Commission à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions respectivement.
وقدم الفريق العامل تقاريره اﻷول والثاني والثالث )E/CN.4/1992/20 وE/CN.4/1993/24 وE/CN.4/1994/27( الى اللجنة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين، على التوالي.

Les présidents de la Sous-Commission ont présenté leur rapport à la Commission à ses quarante-huitième (E/CN.4/1992/46), quarante-neuvième (E/CN.4/1993/60), cinquantième (E/CN.4/1994/70) et cinquante et unième sessions (E/CN.4/1995/83).
وقدم رؤساء اللجنة الفرعية تقاريرهم الى لجنة حقوق الانسان في دوراتها الثامنة واﻷربعين (E/CN.4/1992/46) والتاسعة واﻷربعين (E/CN.4/1993/60) والخمسين (E/CN.4/1994/70) والحادية والخمسين (E/CN.4/1995/83).

L’Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions (résolutions 48/113, 49/173 et, en particulier, 50/151).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعي والخمسين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرارات ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣ وبخاصة ٥٠/١٥١(.

L’Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions Décisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476 et 52/490 de l’Assemblée générale. .
وقامت الجمعية العامة، في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين)١(، بتمديد ولاية الفريق العامل. وقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، تقارير عن التقدم المحرز في أعماله)٢(.

7. Certains aspects des questions écologiques examinées dans le présent rapport ont également été traités dans les rapports du Secrétaire général sur la question de l'Antarctique présentés à l'Assemblée générale à ses quarante-huitième session (A/48/449), quarante-septième session (A/47/624), quarante-sixième session (A/46/590), quarante et unième session (A/41/722) et trente-neuvième session (A/39/583).
٧ - وتعالج بعض جوانب القضايا البيئية المطروقة في هذا التقرير بإسهاب أيضا في تقارير اﻷمين العام بشأن مسألة انتاركتيكا المقدمة الى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين )A/48/449( والسابعة واﻷربعين )A/47/624( والسادسة واﻷربعين )(A/46/590 والحادية واﻷربعين (A/41/722) والتاسعة والثلاثين (A/39/583).