"دورات اللجنة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses futures sessions
• des futures sessions de la Commission
• ses sessions futures
• sessions futures de la Commission
• des prochaines sessions de la Commission
• prochaines sessions du Comité

Ces délégations ont proposé que le Comité adopte le mécanisme des consultations informelles lors de ses futures sessions.
واقترحت هذه الوفود بأنه ينبغي للجنة أن تعتمد آلية المشاورات غير الرسمية في دورات اللجنة المقبلة.

338. Le Comité invite la Division de la promotion de la femme à lui communiquer, lors de ses futures sessions :
٨٣٣ - وتدعو اللجنة شعبة النهوض بالمرأة إلى تزويد دورات اللجنة المقبلة بما يلي:

i) Pour ses sessions futures, à compter de la vingt-troisième session, la partie de session tenue au premier semestre commencera après un intervalle de temps suffisant, si possible six à huit semaines au moins, suivant la clôture de la partie de session que la Commission des stupéfiants tient au premier semestre, de manière à ce que tant les États Membres que le Secrétariat puissent préparer et conduire leurs travaux plus efficacement;
`1` فيما يخصّ دورات اللجنة المقبلة ابتداء من دورتها الثالثة والعشرين، أن يبدأ جزء الدورة الذي يُعقد في النصف الأول من السنة بعد انقضاء فترة كافية، لا تقلّ عن ستة إلى ثمانية أسابيع إنْ أمكن، على اختتام جزء دورة لجنة المخدِّرات الذي يُعقَد أثناء النصف الأول من السنة، لكي يتسنّى للدول الأعضاء والأمانة تحضير أعمالها وتسيير تلك الأعمال على نحو أكفأ؛

On a suggéré de modifier l'intitulé de ce point pour les sessions futures de la Commission.
واقتُرح تعديل عنوان البند في دورات اللجنة المقبلة.

Je recommande vivement de renouveler l'expérience lors des prochaines sessions de la Commission.
وإنني أوصي بقوة بتكرار تجربة معرض الشراكة في دورات اللجنة المقبلة.

Par exemple, la question du financement de la santé dans le cadre du développement durable, le renforcement du volet santé dans le processus de prise des décisions au niveau national et le rôle des ONG dans le secteur de la santé devraient être expressément examinés dans le point de l'ordre du jour correspondant lors des sessions futures de la Commission.
ومثال ذلك أن قضية تمويل الصحة في سياق التنمية المستدامة، وتعزيز تمثيل الصحة في عملية صنع القرار على الصعيد الوطني، وأدوار المنظمات غير الحكومية في مجال الصحة، ينبغي التصدي لها بصورة محددة في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال في دورات اللجنة المقبلة.

Dates des prochaines sessions du Comité
مواعيد دورات اللجنة المقبلة