| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Dans l'ensemble, les délégations ont appuyé le principe consistant à tenir des sessions opérationnelles plus fréquentes et plus courtes plutôt qu'une session annuelle et à adopter un simple recueil de décisions plutôt que de longues résolutions. | UN | وأيدت الوفود، بصفة عامة، مبدأ عقد دورات تنفيذية أكثر عددا وأقصر مدة، بدلا من عقد دورة سنوية واحدة، ووضع سجل بسيط بالقرارات، بدلا من اتخاذ قرارات طويلة النص. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Le Conseil a examiné les rapports des commissions durant des réunions directives. | UN | لقد تناول المجلس في دورات تنفيذية تقارير اللجان. |
| Conformément au paragraphe 67 de l'Engagement de Carthagène, le Conseil du commerce et du développement adopte les principes généraux ci-après pour ses réunions directives. | UN | اجتماع مجلس التجارة والتنمية في دورات تنفيذية |
| Il tient jusqu'à trois réunions directives par an pour examiner des questions d'orientation et des questions institutionnelles. | UN | ويُعقد ما لا يزيد عن ثلاث دورات تنفيذية في السنة لبحث مسائل السياسة العامة والمسائل المؤسسية. |
| Le Conseil du commerce et du développement, organe permanent de la Conférence, se réunit une fois par an en session ordinaire et plusieurs fois par an à l'occasion de réunions directives. | UN | وينعقد مجلس التجارة والتنمية، وهو جهاز دائم تابع للمؤتمر، في دورة عادية سنوية وفي دورات تنفيذية عدة مرات في السنة. |
| Il se réunit chaque année en session ordinaire et peut se réunir en réunions directives trois fois par an. | UN | ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. |
| Il rend compte de ses activités à la Conférence ainsi qu'à l'Assemblée générale, se réunit chaque année en session ordinaire et peut tenir des réunions directives trois fois par an. | UN | ويرفع المجلس تقاريره إلى المؤتمر وإلى الجمعية العامة، ويجتمع سنوياً في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنوياً. |
| Dans le cadre des réformes arrêtées à la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le CCD a institué des réunions directives pour traiter les questions urgentes, la gestion du mécanisme intergouvernemental et les affaires de l’organisation entre deux sessions de la Conférence. | UN | ٤ - وأردف قائلا إن المجلس عقد في إطار اﻹصلاحات التي أقرت في الدورة التاسعة للمؤتمر دورات تنفيذية لمعالجة القضايا الملحة وإدارة اﻵلية الحكومية الدولية وشؤون المنظمة بين دورات المؤتمر. |
| Les principes généraux régissant les réunions directives du Conseil figurent dans l'annexe du document TD/B/EX(6)/1. | UN | وقد أرفقت بالوثيقة TD/B/EX(6)/1 المبادئ التوجيهية لاجتماع مجلس التجارة والتنمية في دورات تنفيذية. |
| Le Conseil du commerce et du développement devait se réunir deux fois par an en session ordinaire (d'une durée de deux semaines chacune) et tenir des réunions directives d'une journée ou d'une demijournée. | UN | وتقرر أن يعقد مجلس التجارة والتنمية دورتين عاديتين في السنة (تستغرق كل منهما أسبوعين) وأن يعقد أيضاً دورات تنفيذية قصيرة تستغرق يوماً واحداً أو نصف يوم. |
| Depuis, il a tenu 4 sessions ordinaires, 8 réunions directives et 3 sessions extraordinaires (dont une qui s'est tenue en trois parties), comme indiqué ciaprès: | UN | ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس أربع دورات عادية، وثماني دورات تنفيذية وثلاث دورات استثنائية (كانت إحداها تتألف من ثلاثة أجزاء)، على النحو المبين أدناه: |
| Dans l'ensemble, les délégations ont appuyé le principe consistant à tenir des sessions opérationnelles plus fréquentes et plus courtes plutôt qu'une session annuelle et à adopter un simple recueil de décisions plutôt que de longues résolutions. | UN | وأيدت الوفود، بصفة عامة، مبدأ عقد دورات تنفيذية أكثر تواترا وأقصر مدة، بدلا من عقد دورة سنوية واحدة، ووضع سجل بسيط بالمقررات، بدلا من اتخاذ قرارات طويلة النص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 