| 3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين: |
| Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Nous nous féliciterions de la tenue d'un débat constructif et éclairé sur la question à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | ونحن نرحب بأي مناقشة بناءة ومستنيرة بشأن هذه المسألة خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| 44. Décide de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session l'examen de la proposition du Secrétaire général relative au système intégré d'accès sécurisé, dans l'attente du rapport détaillé du Secrétaire général, qui portera notamment sur les points suivants : | UN | 44 - تقرر أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول()، في انتظار تلقي تقرير مفصل من الأمين العام يشمل في جملة أمور ما يلي: |
| 3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائـــق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين: |
| 3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائـــق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين: |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| 37. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale [point 3] : | UN | 37 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين [البند 3]: |
| Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| 3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائـــق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين: |
| La Commission a mené à bien l'examen de chacun des 16 points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | لقد أتمت اللجنة النظر في جميع بنود جدول الأعمال الستة عشر المخصصة لها في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| :: Les États Membres devraient donner leur avis à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, dans le cadre du débat sur tous les aspects de la gestion des ressources humaines | UN | :: يُتوقع صدور التعليقات خلال دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في سياق مناقشة إدارة الموارد البشرية بجميع جوانبها |
| Cependant, nous ne serons pas favorables à ce que l'on reprenne l'une des trois propositions introduites à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | ومع ذلك، لن نؤيد العودة إلى أي من المقترحات الثلاثة المقدمة في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| 44. Décide de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session l'examen de la proposition du Secrétaire général relative au système intégré d'accès sécurisé, dans l'attente du rapport détaillé du Secrétaire général, qui portera notamment sur les points suivants : | UN | 44 - تقرر أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول()، في انتظار تلقي تقرير مفصل من الأمين العام يشمل في جملة أمور ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 