"دورة الجمعية العامة التاسعة والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
• sa soixante-neuvième session
• la soixante-neuvième session de l'Assemblée

Le Président prononce la clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية المتصلة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

3. Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale [P.3] :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين [م-3]:

3. Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين:

Rappelant sa résolution 68/6 du 9 octobre 2013, en particulier le paragraphe 20, dans lequel elle a décidé que seraient entamées, au début de sa soixante-neuvième session, des négociations intergouvernementales qui déboucheraient sur l'adoption du programme de développement pour l'après-2015,
إذ تشير إلى قرارها 68/6 المؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ولا سيما الفقرة 20، الذي قررت فيه بدء عملية مفاوضات حكومية دولية في مستهل دورة الجمعية العامة التاسعة والستين تفضي إلى اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015،

Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

Ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

La Quatrième Commission n'a pas été amenée à examiner cette question pendant la partie principale de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
2 - ولم تنشأ حاجة لأن تنظر اللجنة الرابعة في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
٣ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

La Mission permanente du Royaume du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies serait reconnaissante au Cabinet du Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de ses annexes comme document de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وترجو البعثة الدائمة للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة من مكتب الأمين تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقاتها بوصفها من وثائق دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Ordre du jour de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale*
جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين*

3. Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (art. 28) :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين (المادة 28):

La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général en date du 24 novembre 2014 concernant les pouvoirs des représentants des États Membres à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 24 أيلول/ سبتمبر 2014 تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de charger le Bureau de publier ses rapports d'audit sur son site Web, à titre expérimental, à compter du 1er juillet 2013 au plus tard et jusqu'au 31 décembre 2014, et décidé qu'elle se prononcerait définitivement sur la poursuite de cette expérience lorsqu'elle examinerait le mandat du Bureau durant sa soixante-neuvième session.
وفي دورتها السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعهد إلى المكتب بنشر تقارير المراجعة الداخلية على الموقع الشبكي للمكتب، على أساس تجريبي، في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2013 وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛ وقررت أن يُقطع بقرار نهائي في مسألة استمرار التجربة في سياق استعراض ولاية المكتب المزمع إجراؤه في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

Au paragraphe 32, l'Assemblée générale prendrait note de la décision de la CDI d'organiser des manifestations pour marquer le cinquantenaire du Séminaire de droit international, et au paragraphe 38, elle recommanderait qu'à sa soixante-neuvième session, le débat sur le rapport de la CDI commence le 27 octobre 2014.
وأشار إلى أن الجمعية العامة تحيط علما، في الفقرة 32، بالقرار الذي اتخذته اللجنة بتنظيم احتفال بالذكرى السنوية الخمسين للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي، بينما توصي في الفقرة 38 بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014.