"دورة الجمعية العامة الثامنة والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante-huitième session de l'Assemblée générale
• sa soixante-huitième session

Conformément à cette résolution, le premier examen décennal de ce type sera présenté l'année prochaine, à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
وامتثالاً للأحكام التي وردت في ذلك القرار من المقرر أن يتم تقديم أول استعراض عشري إلى دورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين

Ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين

S'agissant du crédit supplémentaire de 156 millions de dollars proposé, l'Assemblée a reporté sa décision à sa soixante-huitième session.
وأرجئ البت حتى دورة الجمعية العامة الثامنة والستين في مبلغ إضافي قدره 156 مليون دولار ورد بيانه في المقترح().

3. Pouvoirs des représentants à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والستين:

La Quatrième Commission n'a pas été amenée à examiner cette question pendant la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
2 - ولم تنشأ حاجة لأن تنظر اللجنة الرابعة في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثامنة والستين.

L'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
يرد جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين في

L'ordre du jour de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
يرد جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين في الوثيقتين

2. Prend note avec satisfaction de la décision de tenir une manifestation spéciale à sa soixante-huitième session dans l'objectif de faire le bilan de l'action entreprise pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et de débattre du programme de développement pour l'après-2015;
2- تحيط علماً مع التقدير بقرار عقد حدث خاص أثناء دورة الجمعية العامة الثامنة والستين لمتابعة الجهود المبذولة في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وللتداول بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

24. Souligne qu'il importe d'instaurer une tradition de dialogue et de règlement amiable des litiges par la voie de la procédure non formelle et prie le Secrétaire général de lui proposer, durant la partie principale de sa soixante-huitième session, des mesures propres à favoriser le règlement amiable des différends ;
24 - تؤكد أهمية تنمية ثقافة الحوار وفض المنازعات وديا من خلال النظام غير الرسمي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقترح في الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثامنة والستين تدابير لتشجيع تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية؛