| du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| 3. Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale (P.3) : | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين [م-3]: |
| 3. Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين: |
| 26. Recommande qu'à sa soixante-cinquième session, le débat sur le rapport de la Commission du droit international commence le 25 octobre 2010. | UN | 26 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| La délégation de la Thaïlande espère que ces règles seront adoptées durant la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale. | UN | ويأمل وفد تايلند أنه سوف يتم اعتماد هذه القواعد أثناء دورة الجمعية العامة الخامسة والستين. |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Liste des questions supplémentaires proposées pour inscription à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Débat au cours de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | حلقة نقاش خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| 3. Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين: |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| 3. Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين: |
| Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Je tiens également à exprimer notre gratitude à M. Joseph Deiss, pour sa direction éclairée et ses contributions à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale. | UN | كما أود أن أعرب عن تقديرنا للسيد جوزيف ديس لقيادته الرائعة وإسهاماته في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين. |
| 26. Recommande qu'à sa soixante-cinquième session, le débat sur le rapport de la Commission du droit international commence le 25 octobre 2010. | UN | 26 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Enfin, si l'Assemblée décidait de réinstituer un cycle triennal, elle devra procéder à la prochaine révision générale à sa soixante-cinquième session, en 2010. | UN | 11 - وخلصت إلى القول بأنه إذا ما قررت الجمعية العامة, في نهاية المطاف, أن تعود إلى دورة الاستعراض الممتدة لفترة ثلاث سنوات، فإن هذا يعني أن الاستعراض الشامل القادم سيتم في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين في عام 2010. |
| Rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005 et le document issu de la Réunion plénière de haut niveau qu'elle a tenue à sa soixante-cinquième session sur les objectifs du Millénaire pour le développement, | UN | وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005() والوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 