| III. cycle d'approbation des aides financières ET CRITÈRES DE RECEVABILITÉ 4 − 10 3 | UN | ثالثاً - دورة المنح ومعايير المقبوليَّة 4-10 3 |
| cycle d'approbation des aides financières et critères de recevabilité | UN | ثالثا - دورة المنح ومعايير المقبولية |
| A. cycle d'approbation des aides financières 4 − 5 3 | UN | ألف - دورة المنح 4-5 3 |
| III. cycle d'approbation des subventions | UN | ثالثا - دورة المنح |
| cycle d'approbation des subventions | UN | ثالثا - دورة المنح |
| Si aucune contribution supplémentaire n'est reçue en 2012 pour le cycle de subvention de 2013, ces coupes stratégiques devront peut-être être maintenues ou augmentées. | UN | وإذا لم ترد تبرعات إضافية في عام 2012 من أجل دورة المنح لعام 2013، فقد يتعين الإبقاء على التخفيضات المدروسة أو زيادتها. |
| Étant donné qu'aucune autre contribution significative n'a été reçue en 2011 pour le cycle de subventions de 2012, le Conseil fait toujours face à un important déficit et devra maintenir ou augmenter ses coupes stratégiques pour le cycle 2012 d'approbation des aides financières et imposer d'autres limites au soutien qu'il apporte aux nouveaux projets. | UN | وبما أنه لم ترد مساهمات إضافية مؤثرة في عام 2011 من أجل دورة المنح لعام 2012، لا يزال المجلس يواجه عجزاً كبيراً وسيضطر إلى الإبقاء على تلك التخفيضات المدروسة أو زيادتها لدورة المنح لعام 2012 وإلى قصر ما يقدمه من دعم كذلك على المشاريع الجديدة. |
| A. cycle d'approbation des aides financières | UN | ألف - دورة المنح |
| cycle d'approbation des aides financières | UN | رابعا - دورة المنح |
| IV. cycle d'approbation des aides financières 5 4 | UN | رابعاً- دورة المنح 5 3 |
| IV. cycle d'approbation des aides financières | UN | رابعاً- دورة المنح |
| IV. cycle d'approbation des aides financières 5 3 | UN | رابعاً- دورة المنح 5 4 |
| IV. cycle d'approbation des aides financières | UN | رابعاً- دورة المنح |
| cycle d'approbation des aides financières | UN | رابعا - دورة المنح |
| Afin de satisfaire aux exigences du cycle d'approbation des aides financières susmentionnées et pour répondre aux nouvelles demandes de financement d'une année donnée, les contributions volontaires nouvelles doivent être versées au Fonds d'ici à la fin de 2003, de façon à être dûment comptabilisées par le Trésorier de l'ONU bien avant la session annuelle du Conseil. | UN | 7 - من أجل استيفاء شروط دورة المنح وتلبية طلبات التمويل الجديدة التي تقدم خلال سنة جارية، ينبغي سداد التبرعات الجديدة إلى الصندوق بنهاية عام 2003 حتى يسجلها أمين خزانة الأمم المتحدة على النحو الواجب قبل انعقاد الدورة السنوية للمجلس بمدة كافية. |
| IV. cycle d'approbation des aides financières 5 3 | UN | رابعاً- دورة المنح 5 4 |
| cycle d'approbation des subventions | UN | ثالثا - دورة المنح |
| cycle d'approbation des subventions | UN | ثالثا - دورة المنح |
| 20. UNIFEM continue d'inviter l'Office à participer à son Comité interinstitutions d'évaluation des programmes pour le cycle de subvention annuel du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour mettre fin à la violence contre les femmes en Europe centrale et orientale et dans la Communauté d'États indépendants. | UN | 20- ويُدعى المكتب باستمرار من قبل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى المشاركة في لجنة تقييم البرامج، الإقليمية المشتركة بين الوكالات، التابعة للصندوق، من أجل حضور اجتماع دورة المنح السنوية الخاصة بالصندوق الاستئماني المعني بدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة في دول أوروبا الوسطى والشرقية وكومنولث الدول المستقلة. |
| 1. Suite à une recommandation du Bureau des services de contrôle interne, le cycle de subventions du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage a été modifié. | UN | 1 - عقب توصية من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، جرى تغيير دورة المنح لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 