"دورتها الثامنة عشرة المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la reprise de sa dix-huitième session

Projet de rapport de la Commission sur la reprise de sa dix-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة

La Commission doit en principe adopter le rapport sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session dans l'après-midi du dernier jour de la session.
من المتوقّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة في موعد أقصاه بعد ظهر آخر يوم في الدورة.

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session
الثالث- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة الرابع-

25. La liste des documents dont la Commission était saisie à la reprise de sa dix-huitième session figure à l'annexe II du présent rapport.
25- ترد الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Le budget consolidé de l'UNODC pour l'exercice biennal 2010-2011 sera présenté à la Commission à la reprise de sa dix-huitième session.
وستُعرض على اللجنة في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين 2010-2011.

f) Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur la reprise de sa dix-huitième session.
(و) تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة().

3. La Commission a décidé, à la reprise de sa dix-huitième session, que la dixneuvième session se tiendrait du 17 au 21 mai 2010, avec des consultations informelles le jour ouvrable précédent le premier jour de la session.
3- وقد قررت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة أن تعقد الدورة التاسعة عشرة من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010، على أن تُجرى مشاورات غير رسمية خلال يوم العمل السابق لليوم الأول من الدورة.

a) Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session (E/2009/30/Add.1);
(أ) تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة (E/2009/30/Add.1).

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session (E/2009/30/Add.1)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة (E/2009/30/Add.1)

À la reprise de sa dix-huitième session, la Commission doit en principe examiner et approuver le budget pour l'exercice biennal 2008-2009 et le budget initial du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour l'exercice biennal 2010-2011.
ومن المتوقع أن تستعرض اللجنة وتعتمد في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة ميزانية فترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session (résolution 1992/1 et décision 2008/245 du Conseil)
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة (قرار المجلس 1992/1 ومقرره 2008/245)

9. Prie le Directeur exécutif de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à la reprise de sa dix-huitième session, des dépenses engagées au titre des activités de prévention du terrorisme, dans le cadre du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 2008-2009;
9 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية خلال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة تقريرا عن نفقات أنشطة منع الإرهاب في سياق الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009؛

9. Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à la reprise de sa dix-huitième session, des dépenses engagées au titre des activités de prévention du terrorisme, dans le cadre du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 20082009 ;
9 - تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة تقريرا عن نفقات أنشطة منع الإرهاب في سياق الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009؛

< < 9. Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à la reprise de sa dix-huitième session, des dépenses engagées au titre des activités de prévention du terrorisme, dans le cadre du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 20082009 ;
' ' 9 - تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة تقريرا عن نفقات أنشطة منع الإرهاب في سياق الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009؛

22. À sa 16e séance, le 4 décembre 2009, la Commission a adopté le rapport sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session, tel que modifié oralement (E/CN.15/2009/L.1/Add.7 à 9).
22- اعتمدت اللجنة، في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، التقرير المقدّم عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة بصيغته المعدلة شفوياً (E/CN.15/2009/L.1/Add.7-9).

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa dix-huitième session (Vienne, 3 et 4 décembre 2009) (résolution 1992/1 et décision 2008/245 du Conseil).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة المستأنفة (فيينا، 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009) (قرار المجلس 1992/1 ومقرر المجلس 2008/245)

Prie le Directeur exécutif de l'ONUDC de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (ci-après dénommée " la Commission " ), à la reprise de sa dix-huitième session, des dépenses engagées au titre des activités de prévention du terrorisme, dans le cadre du budget consolidé de l'ONUDC pour l'exercice biennal 2008-2009.
من المزمع اتخاذ الإجراء من أجل الدورة الثامنة عشرة المستأنفة للجنة، التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009. لم يُنفَّذ. تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة خلال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة تقريرا عن نفقات أنشطة منع الإرهاب في سياق الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009.

Le groupe de travail a présenté ses rapports à la Commission des stupéfiants à la reprise de sa cinquante-deuxième session et à sa cinquante-troisième session, ainsi qu'à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à la reprise de sa dix-huitième session et à sa dix-neuvième session (E/CN.7/2009/15-E/CN.15/2009/25 et E/CN.7/2010/16-E/CN.15/2010/16).
وقدَّم الفريق العامل تقاريره إلى لجنة المخدرات في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة ودورتها الثالثة والخمسين، وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة ودورتها التاسعة عشرة (E/CN.7/2009/15-E/CN.15/2009/25 وE/CN.7/2010/16-E/CN.15/2010/16).