| 292. Le Comité a commencé ses travaux en application de l'article 14 de la Convention à sa trentième session (1984). | UN | ٢٩٢ - وقد بدأت اللجنة أعمالها بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية في دورتها الثلاثين المعقودة في عام ٤٨٩١. |
| À sa trentième session, le Comité a décidé de publier le rapport et la réponse. | UN | وقررت اللجنة في دورتها الثلاثين نشر التقرير والرد عليه. |
| Le Secrétaire général a informé les États parties intéressés des dates provisoires de l'examen de leurs rapports par le Comité à sa trentième session. | UN | وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الثلاثين. |
| L'étude en question sera mise à la disposition des membres du Comité à sa trentième session. | UN | وستتاح هذه الدراسة لأعضاء لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين. |
| Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009 |
| 155. La Commission de statistique a tenu sa trentième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 1er au 5 mars 1999. | UN | ١٥٥ - عقدت اللجنة اﻹحصائية دورتها الثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| Recommandations sur les classifications internationales formulées par la Commission de statistique à sa trentième session | UN | ألف - توصيات بشأن التصنيفات الدولية قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين |
| La Commission a approuvé à sa trentième session la procédure de mise à jour recommandée par le Groupe de travail. | UN | واعتمدت آلية الاستكمال التي أوصى بها الفريق العامل من قِبل اللجنة في دورتها الثلاثين. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa trentième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثلاثين |
| À sa trentième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente et unième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين. |
| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa trentième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين |
| La Présidente rappelle que le Comité a examiné huit rapports au cours de sa trentième session, dont deux rapports initiaux, ceux du Bhoutan et du Koweït. | UN | 12 - الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة قد نظرت في دورتها الثلاثين في ثمانية تقارير منها تقريران أوليان من بوتان والكويت. |
| Un rapport sur l̓état des techniques de mesure de la pauvreté, contenant des suggestions et recommandations, sera présenté à la Commission de statistique à sa trentième session. | UN | وسيعرض تقرير عن آخر التطورات في مسائل قياس الفقر، بما فيها المقترحات والتوصيات، على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين. |
| Le Comité a commencé ses travaux en application de l’article 14 de la Convention à sa trentième session, en 1984. | UN | ٥٤٧ - وبدأت اللجنة أعمالها بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية في دورتها الثلاثين في عام ١٩٨٤. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente et unième session de la Commission | UN | تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trentième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين وجدول |
| Le rapport du Groupe de travail sur sa trentième session sera présenté au Conseil du commerce et du développement. | UN | سيُرفع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثلاثين إلى مجلس التجارة والتنمية. |
| sanitaires sur les travaux de sa trentième session 37 | UN | بشأن السياسة الصحية عن أعمال دورتها الثلاثين |
| 673. Le Comité a commencé ses travaux en application de l'article 14 de la Convention à sa trentième session en 1984. | UN | ٦٧٣ - وقد بدأت اللجنة عملها في إطار المادة ١٤ من المعاهدة في دورتها الثلاثين في عام ١٩٨٤. |
| FCCC/SBI/2009/8 Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009 | UN | FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009 |
| A LA PREMIERE PARTIE DE SA TRENTIEME SESSION | UN | في الجزء اﻷول من دورتها الثلاثين |
| a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa treizième session (A/49/38) Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 38 (A/49/38). | UN | )أ( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الثلاثين (A/49/38))٨(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 