| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| 1. À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session le point intitulé «Questions relatives aux droits de l’homme : application des instruments relatifs aux droits de l’homme» et de le renvoyer à la Troisième Commission. | UN | ١ - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان " وأن تحيله الى اللجنة الثالثة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| À sa troisième séance plénière, tenue le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée : | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: |
| Enfin, au paragraphe 4, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée «Université pour la paix». | UN | وأخيرا، تقرر الجمعية في الفقرة ٤، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " جامعة السلم " . |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - في الجلسة العامة 3، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط : قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa troisième session plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : Force intérimaire des Nations Unies au Liban > > , et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental > > , et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة يوم 17 أيلول/سبتمبر 1999، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون: " تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question intitulée «Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique» et d'examiner cette question avant les Jeux de la XXVIIe Olympiade qui doivent se tenir à Sydney (Australie) en l'an 2000. | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " ، وأن تنظر في هذا البند قبل ألعاب دورة اﻷوليمبياد السابعة والعشرين في سيدني، استراليا، في عام ٢٠٠٠. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée «Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes» et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée «Budget-programme de l’exercice biennal 1998-1999» et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " وأن تحيله الى اللجنة الخامسة. |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée «Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies» et de la renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | ١ - في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " وأن تحيله على اللجنة الخامسة. |
| 18. Décide de maintenir à l'étude, au cours de sa cinquante-quatrième session, le point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental > > . | UN | 18 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية " . |
| À sa 3e séance plénière, le 17 septembre 1999, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session le point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > et de le renvoyer à la Cinquième Commission. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 3 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 