"دورتها المستأنفة لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reprendra sa session de
• la reprise de la session de
• travaux de sa reprise de session de
• repris sa session de
• sa session ordinaire de
• la reprise de sa session de
• travaux de la reprise de sa session

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprendra sa session de 1998 du 14 au 18 décembre 1998 dans la salle de conférence 1.
ستعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ فــي الفترة مـن ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماع ١.

i) Hague Appeal for Peace présentera une nouvelle demande au Comité à la reprise de la session de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa reprise de session de 2011
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales a repris sa session de 2009 du 18 au 27 mai 2009.
57 - عقدت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام 2009 خلال الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprendra sa session de 1998 du 14 au 18 décembre 1998 dans la salle de conférence 1.
تعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ فــي الفترة مـن ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماع ١.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprendra sa session de 1998 du 14 au 18 décembre 1998 dans la salle de conférence 1.
تعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماع ١.

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprendra sa session de 1998 du 14 au 18 décembre 1998 dans la salle de conférence 1.
تعقد لجنة المنظمات غير الحكومية دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨ في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتماعات ١.

DOCUMENTATION DE la reprise de la session de 1995 12
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٥

la reprise de la session de 1999 du Comité chargé des organisations non gouvernementales a eu lieu du 17 au 28 janvier 2000.
105 - عقدت اللجنة دورتها المستأنفة لعام 1999 خلال الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000.

À la reprise de la session de 1999, le Comité avait réexaminé ses méthodes de travail dans le but de les améliorer.
50 - في دورتها المستأنفة لعام 1999، نظرت اللجنة في أساليب عملها بغية زيادة تحسينها.

2012/227. Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa reprise de session de 2012
2012/227 - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2012

2010/224. Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa reprise de session de 2010
2010/224 - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010

2011/234. Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa reprise de session de 2011
2011/234 - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011

Le Comité a repris sa session de 2006 du 13 au 19 mai 2006.
94 - عقدت اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2006 في الفترة من 13 إلى 19 أيار/مايو 2006.

des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session ordinaire de 2011
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011

À la reprise de sa session de 1999, il avait de nouveau renvoyé cette demande en attendant les éclaircissements souhaités.
وفي دورتها المستأنفة لعام 1999، أرجأت اللجنة مرة أخرى الطلب انتظارا لمزيد من الإيضاحات من المنظمة.

Le Conseil économique et social prend note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session de 2012.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2012.