"دورته الثانية عشرة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tenu sa douzième session
• sa douzième session à
• sa douzième session au
• sa douzième session le

Le Conseil d'administration a tenu sa douzième session du 12 au 14 avril 1999.
وقد عقد مجلس الأمناء دورته الثانية عشرة في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 1999.

Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa douzième session du 7 au 17 avril 2014.
وقد عقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الثانية عشرة في الفترة من 7 إلى 17 نيسان/أبريل 2014.

L'Instance permanente a tenu sa douzième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 20 au 31 mai 2013.
133 - عقد المنتدى الدائم دورته الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 31 أيار/مايو 2013.

Le Groupe de travail sur les populations autochtones a examiné cette proposition en détail à sa douzième session, à Genève, et la poursuite du dialogue paraît être le seul moyen de dégager un consensus sur ce point fondamental.
وقد درس الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين هذا الاقتراح بالتفصيل في دورته الثانية عشرة في جنيف، ويبدو أن مواصلة الحوار ستكون هي الوسيلة الوحيدة للتوصل إلى توافق آراء بشأن هذه النقطة اﻷساسية.

a) A décidé de tenir sa douzième session, à New York, du 21 au 23 juillet 2008 et en a adopté l'ordre du jour provisoire;
(أ) قرر عقد دورته الثانية عشرة في الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2008 في نيويورك، وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

7. Rappelle que le Groupe de travail examinera à sa douzième session le texte de la synthèse des communications reçues des gouvernements, groupes de gouvernements et groupes régionaux et celui de la synthèse des contributions d'autres parties prenantes sur les travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau ;
7 - تشير إلى أن الفريق العامل سينظر في دورته الثانية عشرة في مجموعتي الآراء الواردة من الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية ومن الجهات المعنية الأخرى بشأن عمل فرقة العمل الرفيعة المستوى؛

3. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa douzième session du 14 septembre au 2 octobre 2009.
3- وأضافت أن مجلس حقوق الإنسان عقد دورته الثانية عشرة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

1. Le Groupe de travail sur les minorités a tenu sa douzième session au Palais des Nations, à Genève, du 8 au 11 août 2006, et une séance privée le 16 août 2006.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته الثانية عشرة في قصر الأمم في جنيف من 8 إلى 11 آب/أغسطس 2006 واجتماعاً مغلقاً في 16 آب/أغسطس 2006.

2. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa douzième session à New York du 12 au 16 février 2007.
2- عقد الفريق العامل، الذي كان مؤلّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية عشرة في نيويورك من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a tenu sa douzième session du 3 au 14 octobre 2011.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثانية عشرة في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

3. Le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa douzième session du 14 au 18 novembre 2011.
3- وعقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته الثانية عشرة في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

3. En conséquence, le Groupe de travail a tenu sa douzième session à Genève du 14 au 18 novembre 2011.
3- وعليه، عقد الفريق العامل دورته الثانية عشرة في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

169. Le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives a tenu sa douzième session à Genève du 18 au 22 octobre 1993.
١٦٩ - وعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية والتابع لﻷونكتاد دورته الثانية عشرة في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

4. Décide d'examiner cette question à sa douzième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
4- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في نطاق البند نفسه من جدول الأعمال.

7. Rappelle que le Groupe de travail examinera à sa douzième session le texte de la synthèse des communications reçues des gouvernements, groupes de gouvernements et groupes régionaux et celui de la synthèse des contributions d'autres parties prenantes sur les travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau;
" 7 - تشير إلى أن الفريق العامل سينظر في دورته الثانية عشرة في مجموعتي الآراء الواردة من الحكومات ومجموعات الحكومات والمجموعات الإقليمية، ومن الجهات المعنية الأخرى، بشأن عمل فرقة العمل الرفيعة المستوى؛