"دورته الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa soixante-deuxième session

était saisi à sa soixante-deuxième session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثانية والستين

À leur dernière réunion au sommet à Addis-Abeba, nos dirigeants ont appuyé les recommandations faites par le Conseil des ministres à sa soixante-deuxième session, pour que l'Afrique poursuive ses efforts en vue de développer et de renforcer ses capacités dans les domaines de la diplomatie préventive, du rétablissement de la paix et du règlement des conflits en général.
وفي اجتماع القمة الذي عقده زعماؤنا مؤخرا في أديس أبابا، أيدوا توصيات مجلس الوزراء في دورته الثانية والستين بأن تواصل أفريقيا جهودها من أجل تطوير وتعزيز قدرتها في مجال الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام وحسم الصراع بصورة عامة.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين (16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16 إلى 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session (16-25 novembre 2011)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجـاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16 إلى 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 1625 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Le BSCI présentera également à l'Assemblée, à sa soixante-deuxième session, les résultats de son audit sur la gestion des politiques d'achat et la mise en œuvre d'une réforme globale dans ce domaine.
84 - وسيقدم المكتب كذلك في دورته الثانية والستين نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها بشأن الإدارة الشاملة للمشتريات وتنفيذ الإصلاحات ذات الصلة.

Le Comité des conférences a approuvé une demande reçue en 2014 du Conseil consultatif pour les questions de désarmement, qui souhaitait transférer de New York à Genève sa soixante-deuxième session devant se tenir en juillet 2014, ainsi qu'une autre demande reçue en 2014, portant sur le transfert de New York à Genève de la soixante-troisième session du Conseil consultatif, devant se tenir en janvier 2015.
7 - ووافقت اللجنة على طلب ورد في عام 2014 من المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح لتغيير مكان عقد دورته الثانية والستين في تموز/يوليه 2014 من نيويورك إلى جنيف. ووافقت اللجنة أيضا على طلب ورد في عام 2014 من المجلس لتغيير مكان عقد دورته الثالثة والستين في كانون الثاني/يناير 2015 من نيويورك إلى جنيف.

128. À l'issue de la discussion, la Commission est convenue que le Groupe de travail devrait mener des travaux, à sa soixante et unième session et, au besoin, à sa soixante-deuxième session, en ce qui concerne la révision de l'Aide-mémoire.
128- بعد المناقشة، اتَّفقت اللجنة على أن ينظر الفريق العامل في دورته الحادية والستين، وفي دورته الثانية والستين إذا لزم الأمر، في تنقيح الملحوظات.

À sa soixante-deuxième session, le Conseil a entendu le rapport du Président du sous-comité chargé de l'Institut sur la question du contrôle administratif exercé par le Directeur.
27 - واستمع المجلس خلال دورته الثانية والستين إلى تقرير مقدم من رئيس اللجنة الفرعية المعنية بالمعهد بشأن مسألة الإشراف الإداري للمدير.

Le Comité salue les efforts faits par la Caisse pour achever les consultations avec l'ensemble des parties prenantes concernant l'élaboration de règles de gestion financière propres à la Caisse, tenant compte de sa structure de gouvernance, de son mandat et de la source de son financement. Il a demandé que ces règles de gestion financière lui soient présentées pour examen à sa soixante-deuxième session, en 2015.
وأشار إلى أن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية يؤيد جهود الصندوق الرامية إلى إنجاز عمليته التشاورية مع جميع أصحاب المصلحة بشأن وضع قواعد مالية خاصة بالصندوق تراعي هيكل حوكمة الصندوق وولايته ومصدر تمويله، من المقرر تقديمها إلى المجلس بغرض استعراضها في دورته الثانية والستين في عام 2015.